Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 7:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 7:13

Dialah yang akan mendirikan rumah q  bagi nama-Ku r  dan Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya. s 

AYT (2018)

Dia akan mendirikan rumah bagi nama-Ku, dan Aku akan menegakkan kerajaannya sampai selama-lamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 7:13

Maka iapun akan membangunkan sebuah rumah akan tempat nama-Ku dan Akupun akan menetapkan takhta kerajaannya sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 7:13

(7:12)

MILT (2008)

Dia akan membangun sebuah bait bagi Nama-Ku, dan Aku akan mengukuhkan takhta kerajaannya sampai selamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Dialah yang akan membangun sebuah bait bagi nama-Ku dan Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya sampai selama-lamanya.

AVB (2015)

Dialah yang akan membina sebuah bait bagi nama-Ku dan Aku akan mengukuhkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 7:13

Dialah
<01931>
yang akan mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
bagi nama-Ku
<08034>
dan Aku akan mengokohkan
<03559>
takhta
<03678>
kerajaannya
<04467>
untuk
<05704>
selama-lamanya
<05769>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 7:13

Maka iapun
<01931>
akan membangunkan
<01129>
sebuah rumah
<01004>
akan tempat nama-Ku
<08034>
dan Akupun akan menetapkan
<03559>
takhta
<03678>
kerajaannya
<04467>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05769>
.
HEBREW
Mlwe
<05769>
de
<05704>
wtklmm
<04467>
aok
<03678>
ta
<0853>
ytnnkw
<03559>
ymsl
<08034>
tyb
<01004>
hnby
<01129>
awh (7:13)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 7:13

Dialah yang akan mendirikan 1  rumah bagi nama-Ku dan Aku akan mengokohkan 2  takhta kerajaannya untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA