Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 6:1

TB ©

Daud mengumpulkan pula semua orang pilihan di antara orang Israel, tiga puluh ribu orang banyaknya.

AYT

Lalu, Daud mengumpulkan lagi seluruh orang pilihan di antara orang Israel sebanyak tiga puluh ribu orang.

TL ©

Kemudian dari pada itu dihimpunkanlah Daud pula segala orang pilihan dari antara orang Israel, tiga puluh ribu orang banyaknya.

BIS ©

Kemudian Daud memanggil lagi prajurit-prajurit yang terbaik di Israel supaya berkumpul, jumlahnya 30.000 orang.

TSI

Beberapa tahun kemudian, Daud memutuskan untuk memindahkan peti perjanjian TUHAN dari kota Kiryat Yearim ke Yerusalem. Dia ingin supaya pusat penyembahan kepada TUHAN Panglima Semesta— Allah yang bertakhta di atas kedua bentuk malaikat penjaga di penutup peti itu— menetap di Kota Daud. Untuk acara tersebut Daud mengumpulkan 30.000 tentara terpilih dari seluruh pasukan Israel, dan pergi bersama mereka ke Kiryat Yearim untuk memindahkan peti perjanjian.

MILT

Dan Daud kembali mengumpulkan orang-orang pilihan di Israel sebanyak tiga puluh ribu orang.

Shellabear 2011

Daud mengerahkan lagi semua orang pilihan dari Israil, tiga puluh ribu orang banyaknya.

AVB

Sekali lagi Daud menghimpunkan semua orang pilihan dari Israel, jumlahnya seramai tiga puluh ribu orang.


TB ITL ©

Daud
<01732>
mengumpulkan
<03254>
pula
<05750>
semua
<03605>
orang pilihan
<0970>
di antara orang Israel
<03478>
, tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang banyaknya.
TL ITL ©

Kemudian
<03254>
dari pada itu dihimpunkanlah
<05750>
Daud
<01732>
pula segala
<03605>
orang pilihan
<0970>
dari antara orang Israel
<03478>
, tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang banyaknya.
AYT ITL
Lalu, Daud
<01732>
mengumpulkan lagi
<05750>
seluruh
<03605>
orang pilihan
<0970>
di antara orang Israel
<03478>
sebanyak tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang. [
<03254>

<0853>
]
AVB ITL
Sekali lagi
<03254>

<05750>
Daud
<01732>
menghimpunkan semua
<03605>
orang pilihan
<0970>
dari Israel
<03478>
, jumlahnya seramai tiga puluh
<07970>
ribu
<0505>
orang. [
<0853>
]
HEBREW
Pla
<0505>
Mysls
<07970>
larvyb
<03478>
rwxb
<0970>
lk
<03605>
ta
<0853>
dwd
<01732>
dwe
<05750>
Poyw (6:1)
<03254>

TB+TSK (1974) ©

Daud mengumpulkan pula semua orang pilihan di antara orang Israel, tiga puluh ribu orang banyaknya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=6&verse=1
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)