| TB © |
Daud berumur |
| AYT | Daud berumur 30 tahun sewaktu menjadi raja, dan dia memerintah selama 40 tahun. |
| TL © |
Maka tiga puluh tahun umur Daud pada masa ia menjadi raja dan empat puluh tahun lamanya kerajaanlah ia. |
| BIS © |
Daud berumur tiga puluh tahun pada waktu ia menjadi raja, dan ia memerintah empat puluh tahun lamanya. |
| TSI | Umur Daud ketika menjabat sebagai raja atas suku Yehuda adalah tiga puluh tahun. Pada waktu itu pusat pemerintahan kerajaan Yehuda berada di Hebron. Di sana Daud memerintah tujuh setengah tahun lamanya. Lalu di Yerusalem dia memerintah atas seluruh Israel dan Yehuda selama tiga puluh tiga tahun. Jadi, Daud memerintah sebagai raja selama empat puluh tahun. |
| MILT | Dan Daud telah berumur tiga puluh tahun ketika dia menjadi raja; dia memerintah selama empat puluh tahun. |
| Shellabear 2011 | Daud berumur tiga puluh tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta empat puluh tahun lamanya. |
| AVB | Daud berumur tiga puluh tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta selama empat puluh tahun. |
| TB ITL © |
Daud <01732> berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> , pada waktu ia menjadi raja <04427> ; empat puluh <0705> tahun <08141> lamanya ia memerintah .<04427> |
| TL ITL © |
Maka tiga puluh <07970> tahun <08141> umur <01121> Daud <01732> pada masa ia menjadi raja <04427> dan empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya kerajaanlah ia.<04427> |
| AYT ITL | Daud <01732> berumur <01121> 30 <07970> tahun <08141> sewaktu menjadi raja <04427> , dan dia memerintah <04427> selama 40 <0705> tahun .<08141> |
| AVB ITL | Daud <01732> berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> pada waktu dia menaiki takhta <04427> , dan dia bertakhta <04427> selama empat puluh <0705> tahun .<08141> |
| HEBREW | Klm <04427> hns <08141> Myebra <0705> wklmb <04427> dwd <01732> hns <08141> Mysls <07970> Nb (5:4) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Daud berumur tiga 1 puluh tahun, pada waktu ia menjadi raja; empat 2 puluh tahun lamanya ia memerintah. |