| TB © |
Dan Daud berbuat demikian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, maka ia memukul kalah orang Filistin, mulai dari Geba |
| AYT | Lalu, Daud melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN sehingga dia mengalahkan orang Filistin, dari Geba sampai ke dekat Gezer. |
| TL © |
Maka diperbuatlah oleh Daud setuju dengan firman Tuhan kepadanya; maka dialahkannyalah segala orang Filistin itu dari Geba sampai ke tempat orang datang ke Gezer. |
| BIS © |
Daud melaksanakan apa yang diperintahkan TUHAN, dan ia berhasil memukul mundur orang Filistin dari Geba sampai ke Gezer. |
| TSI | Daud melakukan apa yang TUHAN perintahkan kepadanya, dan dia membantai orang Filistin mulai dari Gibeon sampai ke Gezer. |
| MILT | Dan Daud melakukan seperti yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepadanya. Dan dia memukul kalah orang-orang Filistin dari Geba sampai kamu tiba di Gezer. |
| Shellabear 2011 | Daud pun berbuat demikian, seperti diperintahkan ALLAH kepadanya. Maka ia mengalahkan orang Filistin dari Geba sampai ke jalan masuk menuju Gezer. |
| AVB | Daud pun melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Maka dia mengalahkan orang Filistin dari Geba ke jalan masuk menuju Gezer. |
| TB ITL © |
Dan Daud <01732> berbuat <06213> demikian <03651> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya, maka ia memukul kalah <05221> orang Filistin <06430> , mulai dari Geba <01387> sampai <0935> dekat <05704> Gezer .<01507> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatlah <06213> oleh Daud <01732> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> kepadanya; maka dialahkannyalah <05221> segala orang Filistin <06430> itu dari Geba <01387> sampai <05704> ke tempat orang datang <0935> ke Gezer .<01507> |
| AYT ITL | Lalu, Daud <01732> melakukan <06213> seperti <03651> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> sehingga dia mengalahkan <05221> orang Filistin <06430> , dari Geba <01387> sampai <05704> ke <0935> dekat Gezer <01507> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Daud <01732> pun melakukan <06213> seperti <03651> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya. Maka dia mengalahkan <05221> orang Filistin <06430> dari Geba <01387> ke <05704> jalan masuk <0935> menuju Gezer <01507> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | P rzg <01507> Kab <0935> de <05704> ebgm <01387> Mytslp <06430> ta <0853> Kyw <05221> hwhy <03068> whwu <06680> rsak <0834> Nk <03651> dwd <01732> veyw (5:25) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Dan Daud berbuat demikian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, maka ia memukul kalah orang Filistin, mulai dari Geba 1 sampai dekat Gezer. |