| TB © |
Selama ada peperangan antara keluarga Saul dan keluarga Daud, maka Abner |
| AYT | Ketika terjadi peperangan antara keluarga Saul dan keluarga Daud, Abner semakin mendapat kepercayaan dalam keluarga Saul. |
| TL © |
Maka selama ada perang antara orang isi rumah Saul dengan orang isi rumah Daud, bahwasanya diperoleh Abner kuasa besar dalam rumah Saul. |
| BIS © |
Sementara perang terus berlangsung antara pendukung Daud dan pendukung keluarga Saul, Abner berusaha supaya pengaruhnya makin besar di antara para pendukung Saul. |
| TSI | Sementara perang antara para pendukung kerajaan Isboset anak Saul dengan para pendukung Daud terus berlanjut, Abner semakin memperbesar pengaruhnya sendiri atas pendukung keluarga Saul. |
| MILT | Dan terjadilah ketika terjadi perang antara keluarga Saul dan keluarga Daud. Abner menjadikan dirinya kuat bagi keluarga Saul. |
| Shellabear 2011 | Sementara peperangan terus berlangsung di antara keluarga Saul dengan keluarga Daud, Abner menguatkan kedudukannya dalam keluarga Saul. |
| AVB | Sewaktu berlangsung peperangan antara keluarga Saul dengan keluarga Daud, Abner menguatkan kedudukannya dalam keluarga Saul. |
| TB ITL © |
Selama ada <01961> peperangan <04421> antara <0996> keluarga <01004> Saul <07586> dan <0996> keluarga <01004> Daud <01732> , maka Abner <074> makin mendapat <01961> pengaruh <02388> di antara keluarga <01004> Saul <07586> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka selama <01961> ada <01961> perang <04421> antara <0996> orang isi rumah <01004> Saul <07586> dengan <0996> orang isi rumah <01004> Daud <01732> , bahwasanya diperoleh Abner <074> kuasa besar <02388> dalam rumah <01004> Saul .<07586> |
| AYT ITL | Ketika <01961> terjadi <01961> peperangan <04421> antara <0996> keluarga <01004> Saul <07586> dan <0996> keluarga <01004> Daud <01732> , Abner <074> semakin mendapat kepercayaan dalam keluarga <01004> Saul <07586> . [ <01961> <02388> |
| AVB ITL | Sewaktu berlangsung <01961> <01961> peperangan <04421> antara <0996> keluarga <01004> Saul <07586> dengan <0996> keluarga <01004> Daud <01732> , Abner <074> menguatkan <02388> kedudukannya dalam keluarga <01004> Saul <07586> . [ ]<01961> |
| HEBREW | lwas <07586> tybb <01004> qzxtm <02388> hyh <01961> rnbaw <074> dwd <01732> tyb <01004> Nybw <0996> lwas <07586> tyb <01004> Nyb <0996> hmxlmh <04421> twyhb <01961> yhyw (3:6) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Selama ada peperangan antara keluarga Saul dan keluarga Daud, maka Abner 1 makin mendapat pengaruh di antara keluarga Saul. |