TB © |
Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira. Dan Daud mengangkat dia mengepalai pengawalnya. |
AYT | Di antara tiga puluh orang itu, dia paling dihormati, tetapi tidak dapat menyamai tiga perwira. Daud mengangkat dia menjadi kepala pengawalnya. |
TL © |
Maka namanya terlebih masyhur dari pada orang tiga puluh itu, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu, maka diangkat Daud akan dia atas segala biduanda baginda. |
BIS © |
Dalam kelompok itu Benayalah yang terkemuka, tetapi dia tidak sehebat "Triwira". Daud mengangkat dia menjadi kepala pengawal pribadinya. |
TSI | Dia sangat dihormati di antara ketiga puluh perwira unggulan, tetapi tidak termasuk dalam tiga perwira utama. Daud mengangkat dia menjadi komandan pasukan pengawalnya. |
MILT | Ia lebih dihormati daripada ketiga puluh orang itu, tetapi dia tidak dapat menjadi yang pertama dari kelompok tiga itu. Dan Daud menjadikannya sebagai komandan pengawalnya. |
Shellabear 2011 | dan termasuk yang paling dihormati di antara Tiga Puluh Kesatria. Namun, ia tidak dapat menyamai Tiga Perwira. Daud mengangkat dia menjadi kepala para pengawalnya. |
AVB | dan termasuk yang paling dihormati antara Tiga Puluh Kesateria. Namun demikian, dia tidak dapat menyamai Tiga Perwira. Daud mengangkat dia menjadi ketua atas para pengawalnya. |
TB ITL © |
Di antara <04480> ketiga puluh <07970> orang itu ia paling dihormati <03513> , tetapi ia tidak <03808> dapat menyamai <0935> triwira <07969> . Dan Daud <01732> mengangkat <07760> dia mengepalai <0413> pengawalnya <04928> . [ ]<0413> |
TL ITL © |
Maka namanya terlebih masyhur <03513> dari <04480> pada orang tiga puluh <07970> itu, tetapi tiada <03808> ia masuk <0935> bilangan ketiga <07969> orang yang pertama itu, maka diangkat <07760> Daud <01732> akan dia atas <0413> segala biduanda baginda.<04928> |
AYT ITL | Di antara tiga puluh <07970> orang itu, dia paling dihormati <03513> , tetapi tidak <03808> dapat menyamai tiga <07969> perwira. Daud <01732> mengangkat <07760> dia menjadi kepala pengawalnya <04928> . [ <04480> <0413> <0935> <0413> <00> |
AVB ITL | dan termasuk <04480> yang paling dihormati <03513> antara <0413> Tiga Puluh <07970> Kesateria. Namun demikian, dia tidak <03808> dapat menyamai <0935> Tiga <07969> Perwira. Daud <01732> mengangkat <07760> dia menjadi ketua <04928> <0> atas <0413> para pengawalnya <0> <04928> . [ ]<00> |
HEBREW | o wtemsm <04928> la <0413> dwd <01732> whmvyw <07760> ab <0935> al <03808> hslsh <07969> law <0413> dbkn <03513> Myslsh <07970> Nm (23:23) <04480> |
TB+TSK (1974) © |
Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati 1 , tetapi ia tidak dapat menyamai triwira. Dan Daud mengangkat dia mengepalai pengawalnya 2 . |