TB © |
Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu. |
AYT | Itulah perbuatan Benaya, anak Yoyada, sehingga menjadi ternama di antara tiga pahlawan itu. |
TL © |
Demikianlah perbuatan Benaya bin Yoyada, maka sebab itu kenamaanlah ia di antara ketiga orang pahlawan itu. |
BIS © |
Itulah jasa-jasa Benaya, seorang dari "Tridasawira". |
TSI | Tindakan-tindakan berani itu membuat Benaya terkenal seperti tiga perwira utama. |
MILT | Benaya anak Yoyada, melakukan hal-hal ini, sehingga dia mendapat nama di antara ketiga orang perkasa itu. |
Shellabear 2011 | Itulah yang dilakukan oleh Benaya bin Yoyada. Ia pun termashyur di antara ketiga kesatria itu, |
AVB | Itulah yang dilakukan oleh Benaya anak Yoyada. Dia pun termasyhur antara ketiga-tiga orang kesateria itu, |
TB ITL © |
Itulah <0428> yang diperbuat <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> ; ia mendapat nama <08034> di antara ketiga <07969> puluh pahlawan itu.<01368> |
TL ITL © |
Demikianlah <0428> perbuatan <06213> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> , maka sebab itu kenamaanlah <08034> ia di antara ketiga <07969> orang pahlawan itu.<01368> |
AYT ITL | Itulah <0428> perbuatan Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , sehingga menjadi <00> ternama <08034> di antara tiga <07969> pahlawan <01368> itu. [ ]<06213> |
AVB ITL | Itulah <0428> yang dilakukan <06213> oleh Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> . Dia pun termasyhur <08034> antara ketiga-tiga <07969> orang kesateria <01368> itu, [ ]<00> |
HEBREW | Myrbgh <01368> hslsb <07969> Ms <08034> wlw <0> edywhy <03077> Nb <01121> whynb <01141> hve <06213> hla (23:22) <0428> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah yang diperbuat Benaya bin Yoyada; ia mendapat nama di antara ketiga puluh pahlawan itu. |