| TB © |
Sebab itu aku mau menyanyikan syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, dan aku mau menyanyikan mazmur |
| AYT | Karena itu, aku akan mengucap syukur kepada-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa, aku akan menyanyikan pujian bagi Nama-Mu. |
| TL © |
Maka sebab itu, ya Tuhan! aku memuji-muji akan Dikau kelak di antara segala bangsa dan akan nama-Mupun aku hendak menyanyikan mazmur. |
| BIS © |
Maka kuagungkan Engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-Mu. |
| TSI | Maka di hadapan orang dari segala bangsa, aku akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN! Aku akan senantiasa menyanyikan puji-pujian bagi-Mu! |
| MILT | Oleh karena itu, aku akan menyanjung Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, di antara bangsa-bangsa, dan aku akan bermazmur bagi Nama-Mu. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu aku akan mengucap syukur kepada-Mu, ya ALLAH, di antara bangsa-bangsa, dan aku akan melantunkan puji-pujian bagi nama-Mu. |
| AVB | Oleh sebab itu aku akan mengucap syukur kepada-Mu, ya TUHAN, antara bangsa-bangsa, dan aku akan melantunkan puji-pujian atas nama-Mu. |
| TB ITL © |
Sebab itu <03651> <05921> aku mau menyanyikan syukur <03034> bagi-Mu, ya TUHAN <03068> , di antara bangsa-bangsa <01471> , dan aku mau menyanyikan mazmur <02167> bagi nama-Mu .<08034> |
| TL ITL © |
Maka sebab <03651> itu, ya Tuhan <03068> ! aku memuji-muji <03034> akan Dikau kelak di antara segala bangsa <01471> dan akan nama-Mupun <08034> aku hendak menyanyikan mazmur.<02167> |
| AYT ITL | Karena <03651> itu, aku akan mengucap syukur <03034> kepada-Mu <05921> , ya TUHAN <03068> , di antara bangsa-bangsa <01471> , aku akan menyanyikan pujian <02167> bagi Nama-Mu .<08034> |
| AVB ITL | Oleh <05921> sebab <03651> itu aku akan mengucap syukur <03034> kepada-Mu, ya TUHAN <03068> , antara bangsa-bangsa <01471> , dan aku akan melantunkan puji-pujian <02167> atas nama-Mu .<08034> |
| HEBREW | rmza <02167> Kmslw <08034> Mywgb <01471> hwhy <03068> Kdwa <03034> Nk <03651> le (22:50) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu aku mau menyanyikan 2 syukur bagi-Mu, ya TUHAN, di antara bangsa-bangsa 1 , dan aku mau menyanyikan mazmur bagi nama-Mu. |