Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:40

TB ©	Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.
AYT	Engkau mengikat pinggangku dengan kekuatan untuk berperang. Engkau menundukkan di bawahku orang yang bangkit melawan aku.
TL ©	Karena Engkau telah mengikat pinggangku dengan kuat akan berperang dan segala orang yang berbangkit melawan aku telah Kautundukkan di bawahku.
BIS ©	Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.
TSI	Engkau sudah memperlengkapi aku dengan kekuatan untuk bertempur. Engkau membuat musuh-musuhku bertekuk lutut di kakiku.
MILT	Ya, Engkau mempersiapkan aku dengan kekuatan untuk pertempuran; Engkau menyebabkan musuh-musuhku tunduk kepadaku.
Shellabear 2011	Engkau telah mengikat pinggangku dengan kekuatan untuk berperang, Engkau menaklukkan di bawahku orang yang bangkit melawan aku.
AVB	Engkau telah melengkapkan aku dengan kekuatan untuk berperang, Mereka yang bangkit melawan aku Engkau taklukkan di bawahku.

TB ITL ©	Engkau telah mengikat pinggangku <0247> dengan keperkasaan <02428> untuk berperang <04421> , Engkau tundukkan <03766> ke bawah kuasaku <08478> orang yang bangkit <06965> melawan aku.
TL ITL ©	Karena Engkau telah mengikat pinggangku <0247> dengan kuat <02428> akan berperang <04421> dan segala orang yang berbangkit melawan <06965> aku telah Kautundukkan <03766> di bawahku <08478> .
AYT ITL	Engkau mengikat pinggangku <0247> dengan kekuatan <02428> untuk berperang <04421> . Engkau menundukkan <03766> di bawahku <08478> orang yang bangkit <06965> melawan aku.
AVB ITL	Engkau telah melengkapkan <0247> aku dengan kekuatan <02428> untuk berperang <04421> , Mereka yang bangkit <06965> melawan aku Engkau taklukkan <03766> di bawahku <08478> .
HEBREW	yntxt <08478> ymq <06965> eyrkt <03766> hmxlml <04421> lyx <02428> ynrztw (22:40) <0247>

Engkau telah mengikat pinggangku¹ dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan³ ke bawah kuasaku orang³ yang bangkit² melawan aku.