Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 22:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu f  selain dari Allah g  kita?

AYT

Sebab, siapakah Allah, selain TUHAN? Siapakah gunung batu, selain Allah kita?

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Karena siapa gerangan Allah melainkan Tuhan? dan siapa gerangan gunung batu melainkan Allah kita?

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita.

MILT (2008)

Sebab siapakah Allah Elohim 0410 selain TUHAN YAHWEH 03068? Dan siapakah gunung batu selain Allah Elohim 0430 kita?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab
<03588>
siapakah
<04310>
Allah
<0410>
selain
<01107>
dari TUHAN
<03068>
, dan siapakah
<04310>
gunung batu
<06697>
selain
<01107>
dari Allah
<0430>
kita?
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Karena
<03588>
siapa
<04310>
gerangan Allah
<0410>
melainkan
<01107>
Tuhan
<03068>
? dan siapa
<04310>
gerangan gunung batu
<06697>
melainkan
<01107>
Allah
<0430>
kita?
HEBREW
wnyhla
<0430>
ydelbm
<01107>
rwu
<06697>
ymw
<04310>
hwhy
<03068>
ydelbm
<01107>
la
<0410>
ym
<04310>
yk (22:32)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 22:32

Sebab siapakah Allah 1  selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu 2  selain dari Allah kita?

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA