| TB © |
Ia menjangkau dari tempat tinggi, |
| AYT | Dia menjangkau dari tempat tinggi, Dia mengambil aku, Dia menarikku dari limpahan air. |
| TL © |
Maka disuruhkan Tuhan dari atas, diambil-Nya aku, ditarik-Nya aku keluar dari dalam air yang besar-besar. |
| BIS © |
Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam. |
| TSI | Dari atas, Engkau mengulurkan tangan-Mu dan mengangkat aku keluar dari lautan bahaya. |
| MILT | Dia mengirim dari atas, Dia mengambilku; Dia menarikku dari banjir. |
| Shellabear 2011 | Ia menjangkau dari ketinggian, Ia mengambil aku, Ia menarik aku keluar dari limpahan air. |
| AVB | Daripada ketinggian Dia menjangkau dan mengambil aku, Dia menarik aku keluar daripada limpahan air. |
| TB ITL © |
Ia menjangkau <07971> dari tempat tinggi <04791> , mengambil <03947> aku, menarik <04871> aku dari banjir <07227> <04325> |
| TL ITL © |
Maka disuruhkan <07971> Tuhan dari atas <04791> , diambil-Nya <03947> aku, ditarik-Nya <04871> aku keluar dari dalam air <04325> yang besar-besar .<07227> |
| AYT ITL | Dia menjangkau <07971> dari tempat tinggi <04791> , Dia mengambil <03947> aku, Dia menarikku <04871> dari limpahan <07227> air .<04325> |
| AVB ITL | Daripada ketinggian <04791> Dia menjangkau <07971> dan mengambil <03947> aku, Dia menarik <04871> <0> aku keluar <0> <04871> daripada limpahan <07227> air .<04325> |
| HEBREW | Mybr <07227> Mymm <04325> ynsmy <04871> ynxqy <03947> Mwrmm <04791> xlsy (22:17) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Ia menjangkau 1 dari tempat tinggi, mengambil aku, menarik aku dari banjir 2 . |