Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:15

TB ©	Dilepaskan-Nya panah-panah, sehingga diserakkan-Nya mereka, yakni kilat-kilat, sehingga dikacaukan-Nya mereka.
AYT	Dia melepaskan anak-anak panah dan menyerakkan mereka, kilat-kilat, dan mengacaukan mereka.
TL ©	Maka dilepaskan-Nya anak panahnya ke mana-mana, halilintar sabung-menyambung dilontarkan-Nya.
BIS ©	Ia menembakkan panah-panah-Nya, dan menceraiberaikan musuh. Ia menyambarkan kilat berulang-ulang dan membuat mereka lari.
TSI	Saat Engkau menyerukan teriakan perang, hembusan nafas-Mu menjadi angin kencang yang menyingkapkan air laut sampai dasarnya dan fondasi bumi pun terlihat. Bagaikan pemanah, Engkau menghujani musuh-musuhku dengan tembakan kilat hingga mereka lari berhamburan.
MILT	Dan Dia melepaskan anak-anak panah, dan menyerakkannya; kilat, dan mengacaukannya.
Shellabear 2011	Ia melepaskan anak-anak panah-Nya sehingga tercerai-berailah mereka, yaitu kilat, sehingga kacaulah mereka.
AVB	Dia melepaskan anak-anak panah-Nya sehingga tercerai-berailah mereka, iaitu kilat, sehingga kacaulah mereka.

TB ITL ©	Dilepaskan-Nya <07971> panah-panah <02671> , sehingga diserakkan-Nya <06327> mereka, yakni kilat-kilat <01300> , sehingga dikacaukan-Nya <02000> mereka.
TL ITL ©	Maka dilepaskan-Nya <07971> anak panahnya <02671> ke mana-mana, halilintar <01300> sabung-menyambung <06327> dilontarkan-Nya <02000> .
AYT ITL	Dia melepaskan <07971> anak-anak panah <02671> dan menyerakkan <06327> mereka, kilat-kilat <01300> , dan mengacaukan <02000> mereka.
AVB ITL	Dia melepaskan <07971> anak-anak panah-Nya <02671> sehingga tercerai-berailah <06327> mereka, iaitu kilat <01300> , sehingga kacaulah <02000> mereka.
HEBREW	*Mhyw {Mmhyw} <02000> qrb <01300> Muypyw <06327> Myux <02671> xlsyw (22:15) <07971>

Dilepaskan-Nya panah-panah¹, sehingga diserakkan-Nya mereka, yakni kilat-kilat, sehingga dikacaukan-Nya mereka.