TB © |
Abner |
AYT | Abner, anak Ner, panglima pasukan Saul, mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim, |
TL © |
Tetapi Abner bin Ner, panglima perang Saul itu, lalu mengambil akan Isyboset, putera Saul, dibawanya akan dia ke seberang, ke Mahanayim; |
BIS © |
Panglima tentara Saul, yaitu Abner anak Ner, telah melarikan diri bersama-sama Isyboset anak Saul, ke Mahanaim di seberang Sungai Yordan. |
TSI | Sementara hal itu terjadi, panglima pasukan Saul, yaitu Abner anak Ner, sudah membawa Isboset anak Saul ke Mahanaim |
MILT | Dan Abner anak Ner, panglima tentara yang Saul miliki, mengambil Ishboset, anak Saul, dan membawanya menyeberang ke Mahanaim. |
Shellabear 2011 | Sementara itu Abner bin Ner, panglima tentara Saul, telah mengambil Isboset bin Saul dan membawanya ke Mahanaim. |
AVB | Sementara itu Abner anak Ner, panglima tentera Saul, telah mengambil Isyboset anak Saul dan membawanya ke Mahanaim, |
TB ITL © |
Abner <074> bin <01121> Ner <05369> , panglima <08269> Saul <07586> , telah mengambil <03947> Isyboset <0378> , anak <01121> Saul <07586> , dan membawanya <05674> ke Mahanaim <04266> [ <06635> <0834> |
TL ITL © |
Tetapi Abner <074> bin <01121> Ner <05369> , panglima <08269> perang <06635> Saul <07586> itu, lalu mengambil <03947> akan Isyboset <0378> , putera <01121> Saul <07586> , dibawanya akan dia ke seberang <05674> , ke Mahanayim ;<04266> |
AYT ITL | Abner <074> , anak <01121> Ner <05369> , panglima <08269> pasukan <06635> Saul <07586> , mengambil <03947> Isyboset <0378> , anak <01121> Saul <07586> , dan membawanya ke <05674> Mahanaim <04266> , [ <0834> <0853> <00> |
AVB ITL | Sementara itu Abner <074> anak <01121> Ner <05369> , panglima <08269> tentera <06635> Saul <07586> , telah mengambil <03947> Isyboset <0378> anak <01121> Saul <07586> dan membawanya <05674> ke Mahanaim <04266> , [ <0834> <0853> <00> |
HEBREW | Mynxm <04266> whrbeyw <05674> lwas <07586> Nb <01121> tsb <0378> sya <0> ta <0853> xql <03947> lwasl <07586> rsa <0834> abu <06635> rv <08269> rn <05369> Nb <01121> rnbaw (2:8) <074> |
TB+TSK (1974) © |
2 3 Abner 1 bin Ner, panglima Saul, telah mengambil Isyboset, anak Saul, dan membawanya ke Mahanaim |