| TB © |
Ketika Yoab berhenti memburu Abner dan menghimpunkan seluruh rakyat, ternyata sembilan belas orang dari anak buah Daud hilang termasuk Asael. |
| AYT | Yoab berhenti mengejar Abner dan mengumpulkan seluruh rakyat. Ternyata, sembilan belas orang anak buah Daud hilang, termasuk Asael. |
| TL © |
Maka Yoabpun kembalilah dari mengusir Abner, dihimpunkannyalah segala rakyat itu, maka dari pada segala hamba Daud itu kuranglah sembilan belas orang dan lagi Asahel. |
| BIS © |
Setelah Yoab berhenti memburu Abner, ia mengumpulkan semua anak buahnya. Selain Asael ternyata sembilan belas dari mereka hilang. |
| TSI | Setelah Yoab kembali dari mengejar Abner, dia mengumpulkan dan menghitung pasukan Daud. Ada sembilan belas tentara yang meninggal dalam perang, selain Asael. |
| MILT | Dan Yoab berbalik dari mengejar Abner. Lalu ia mengumpulkan seluruh rakyat. Dan mereka kehilangan sembilan belas orang hamba Daud serta Asael. |
| Shellabear 2011 | Yoab pun berhenti mengejar Abner. Ketika ia mengumpulkan seluruh pasukan, ternyata anak buah Daud berkurang sembilan belas orang di samping Asael. |
| AVB | Yoab pun berhenti mengejar Abner. Ketika dia mengumpulkan serta menghitung seluruh pasukan, ternyata anak buah Daud berkurang sembilan belas orang di samping Asael. |
| TB ITL © |
Ketika Yoab <03097> berhenti <07725> memburu <0310> Abner <074> dan menghimpunkan <06908> seluruh <03605> rakyat <05971> , ternyata sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> dari anak buah <05650> Daud <01732> hilang <06485> termasuk Asael .<06214> |
| TL ITL © |
Maka Yoabpun <03097> kembalilah <07725> dari mengusir <0310> Abner <074> , dihimpunkannyalah <06908> segala <03605> rakyat <05971> itu, maka dari pada segala <06485> hamba <05650> Daud <01732> itu kuranglah <06485> sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> dan lagi Asahel .<06214> |
| AYT ITL | Yoab <03097> berhenti <07725> mengejar <0310> Abner <074> dan mengumpulkan <06908> seluruh <03605> rakyat <05971> . Ternyata, sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> anak buah <05650> Daud <01732> hilang, termasuk Asael <06214> . [ <0853> <06485> |
| AVB ITL | Yoab <03097> pun berhenti <07725> mengejar <0310> Abner <074> . Ketika dia mengumpulkan <06908> serta menghitung <06485> <0> seluruh <03605> pasukan <05971> , ternyata anak buah <05650> Daud <01732> berkurang <0> <06485> sembilan <08672> belas <06240> orang <0376> di samping Asael <06214> . [ ]<0853> |
| HEBREW | la hvew <06214> sya <0376> rve <06240> hest <08672> dwd <01732> ydbem <05650> wdqpyw <06485> Meh <05971> lk <03605> ta <0853> Ubqyw <06908> rnba <074> yrxam <0310> bs <07725> bawyw (2:30) <03097> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Yoab berhenti memburu Abner dan menghimpunkan seluruh rakyat, ternyata sembilan belas orang dari anak buah Daud hilang termasuk Asael. |