| TB © |
Asael mengejar Abner dan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri dalam membuntutinya. |
| AYT | Asael mengejar Abner, tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri, saat mengikutinya. |
| TL © |
Maka diusir Asahel akan Abner dari belakang, dengan tiada menyimpang ke kiri atau ke kanan dari belakang Abner itu. |
| BIS © |
maka dikejarnya Abner terus-menerus. |
| TSI | Asael terus mengejar dan mengikuti Abner tanpa henti. |
| MILT | Dan Asael mengejar Abner dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri dalam mengikuti Abner. |
| Shellabear 2011 | mengejar Abner. Ia tidak menyimpang ke kanan ataupun ke kiri saat membuntuti Abner. |
| AVB | mengejar Abner. Dia tidak menyimpang ke kanan ataupun ke kiri ketika dia mengejar Abner. |
| TB ITL © |
Asael <06214> mengejar <0310> <07291> Abner <074> dan tidak <03808> menyimpang <01980> <05186> ke <05921> kanan <03225> atau ke <05921> kiri <08040> dalam membuntutinya <074> <0310> |
| TL ITL © |
Maka diusir <07291> Asahel <06214> akan Abner <074> dari belakang <0310> , dengan tiada <03808> menyimpang <05186> ke <01980> kiri <08040> atau ke kanan <03225> dari belakang <0310> Abner itu.<074> |
| AYT ITL | Asael <06214> mengejar <07291> <0310> Abner <074> , tanpa <03808> menyimpang <05186> <01980> ke <05921> kanan <03225> atau ke <05921> kiri <08040> , saat mengikutinya <0310> . [ ]<074> |
| AVB ITL | mengejar <07291> <0310> Abner <074> . Dia tidak <03808> menyimpang <05186> ke <05921> kanan <03225> ataupun ke <05921> kiri <08040> ketika dia mengejar <01980> <0310> Abner <074> . [ ]<06214> |
| HEBREW | rnba <074> yrxam <0310> lwamvh <08040> lew <05921> Nymyh <03225> le <05921> tkll <01980> hjn <05186> alw <03808> rnba <074> yrxa <0310> lahve <06214> Pdryw (2:19) <07291> |
| TB+TSK (1974) © |
Asael mengejar Abner 2 dan tidak menyimpang 1 ke kanan atau ke kiri dalam membuntutinya 2 . |