| TB © |
Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah |
| AYT | Raja berkata kepada Simei, “Kamu tidak akan dihukum mati.” Lalu, raja bersumpah kepadanya. |
| TL © |
Maka titah baginda kepada Simai: Tiada engkau akan mati dibunuh. Maka bersumpahlah baginda kepadanya. |
| BIS © |
Kemudian bersumpahlah raja kepada Simei, "Aku menjamin bahwa engkau tidak akan dihukum mati." |
| TSI | Lalu Daud berjanji kepada Simei dengan bersumpah, “Kamu tidak akan dihukum mati.” |
| MILT | Dan berkatalah raja kepada Simei, "Engkau tidak akan mati." Dan raja bersumpah kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian kata raja kepada Simei, "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya. |
| AVB | Kemudian kata raja kepada Simei, “Engkau tidak akan mati.” Lalu raja bersumpah kepadanya. |
| TB ITL © |
Kemudian berkatalah <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096> : "Engkau tidak <03808> akan mati <04191> ." Lalu raja <04428> bersumpah kepadanya.<07650> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> Simai <08096> : Tiada <03808> engkau akan mati <04191> dibunuh. Maka bersumpahlah <07650> baginda <04428> kepadanya .<00> |
| AYT ITL | Raja <04428> berkata <0559> kepada <0413> Simei <08096> , “Kamu tidak <03808> akan dihukum mati <04191> .” Lalu, raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya <00> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Simei <08096> , “Engkau tidak <03808> akan mati <04191> .” Lalu raja <04428> bersumpah <07650> kepadanya. [ <00> <00> |
| HEBREW | o Klmh <04428> wl <0> ebsyw <07650> twmt <04191> al <03808> yems <08096> la <0413> Klmh <04428> rmayw <0559> (19:23) <19:24> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati 1 ." Lalu raja bersumpah 2 kepadanya. |