TB © |
Tetapi berkatalah Absalom: "Panggillah juga Husai, |
AYT | Lalu, Absalom berkata, “Panggillah juga sekarang Husai, orang Arki itu, dan biarlah kita mendengarkan apa yang dia katakan.” |
TL © |
Tetapi kata Absalom: Panggillah juga olehmu akan Husai, orang Arkhi itu, biar kita dengar barang yang dikatakannya kelak. |
BIS © |
Meskipun begitu Absalom berkata, "Panggillah sekarang Husai; mari kita dengar bagaimana pendapatnya." |
TSI | Meskipun begitu, Absalom berkata lagi, “Panggillah Husai orang Arki itu. Coba kita dengar pendapatnya tentang hal ini.” |
MILT | Dan Absalom berkata, "Panggillah juga Husai, orang Arki itu! Dan kita akan mendengar apa yang ada di mulutnya --ya dia." |
Shellabear 2011 | Namun, setelah itu Absalom berkata, "Panggillah pula Husai, orang Arki itu, biar kita dengar juga apa yang akan dikatakannya." |
AVB | Namun demikian, setelah itu Absalom berkata, “Panggillah pula Husai, orang Arki itu, biar kita dengar juga apa yang akan dikatakannya.” |
TB ITL © |
Tetapi berkatalah <0559> Absalom <053> : "Panggillah <07121> juga <01571> Husai <02365> , orang Arki <0757> itu, supaya kita mendengar <08085> apa <04100> yang hendak dikatakannya <06310> ." [ <04994> <01571> <01931> |
TL ITL © |
Tetapi kata <0559> Absalom <053> : Panggillah <07121> juga olehmu <04994> akan Husai <02365> , orang Arkhi <0757> itu, biar kita dengar <08085> barang <04100> yang dikatakannya kelak.<06310> |
AYT ITL | Lalu, Absalom <053> berkata <0559> , “Panggillah <07121> juga <01571> sekarang <04994> Husai <02365> , orang Arki <0757> itu, dan biarlah kita mendengarkan <08085> apa <04100> yang dia <01931> katakan <06310> .” [ ]<01571> |
AVB ITL | Namun demikian, setelah itu Absalom <053> berkata <0559> , “Panggillah <07121> pula <01571> Husai <02365> , orang Arki <0757> itu, biar kita dengar <08085> juga <01571> apa <04100> yang akan dikatakannya <06310> .” [ <04994> <01931> |
HEBREW | awh <01931> Mg <01571> wypb <06310> hm <04100> hemsnw <08085> ykrah <0757> yswxl <02365> Mg <01571> an <04994> arq <07121> Mwlsba <053> rmayw (17:5) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi berkatalah Absalom: "Panggillah juga Husai 1 , orang Arki itu, supaya kita mendengar apa yang hendak dikatakannya 2 ." |