Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 11:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Kemudian Yoab menyuruh orang memberitahukan kepada Daud jalannya pertempuran itu.

AYT (2018)

Lalu, Yoab mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud semua hal tentang jalannya peperangan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Maka Yoabpun menyuruhkan orang membawa kabar kepada Daud akan segala hal ihwal peperangan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Kemudian Yoab mengirim utusan kepada Daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu.

MILT (2008)

Dan Yoab mengutus dan memberitahukan Daud semua hal tentang perang.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Yoab mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud segala hal ihwal peperangan itu.

AVB (2015)

Maka Yoab pun mengutus orang untuk menyampaikan segala hal ehwal peperangan itu kepada Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Kemudian Yoab
<03097>
menyuruh
<07971>
orang memberitahukan
<05046>
kepada Daud
<01732>
jalannya
<01697>
pertempuran
<04421>
itu.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Maka Yoabpun
<03097>
menyuruhkan
<07971>
orang membawa kabar
<05046>
kepada Daud
<01732>
akan segala
<03605>
hal ihwal
<01697>
peperangan
<04421>
itu.
HEBREW
hmxlmh
<04421>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
ta
<0853>
dwdl
<01732>
dgyw
<05046>
bawy
<03097>
xlsyw (11:18)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:18

Kemudian Yoab menyuruh orang memberitahukan kepada Daud jalannya pertempuran itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA