| TB © |
Pada waktu Yoab mengepung kota Raba, ia menyuruh Uria pergi ke tempat yang diketahuinya ada lawan yang gagah perkasa. |
| AYT | Jadi, saat Yoab mengepung ke kota, dia menyuruh Uria ke tempat yang diketahuinya ada orang yang gagah. |
| TL © |
Maka demikianpun jadinya, apabila Yoab pergi meninjau negeri itu, ditaruhnya akan Uria pada tempat yang diketahuinya ada banyak orang gagah berani di sana. |
| BIS © |
Maka sementara Yoab mengepung kota itu, Uria disuruhnya pergi ke tempat yang setahunya dijaga kuat oleh musuh. |
| TSI | Jadi, ketika Yoab mengepung kota itu, dia menempatkan Uria di tempat yang diketahuinya ada tentara musuh yang tangguh. |
| MILT | Dan terjadilah ketika Yoab memata-matai sebuah kota, maka dia mengirim Uria ke tempat yang ia ketahui akan ada orang-orang yang gagah perkasa. |
| Shellabear 2011 | Jadi, ketika Yoab mengepung kota itu, ia menempatkan Uria di tempat yang diketahuinya ada orang-orang yang gagah perkasa. |
| AVB | Jadi, ketika Yoab mengepung kota itu, dia menempatkan Uria di tempat yang diketahuinya bertumpu para kesateria yang gagah perkasa. |
| TB ITL © |
Pada waktu Yoab <03097> mengepung <08104> kota <05892> Raba, ia menyuruh <05414> <00> Uria <0223> pergi <00> <05414> ke <0413> tempat <04725> yang <08033> <0834> diketahuinya <03045> ada lawan <0376> yang gagah perkasa <02428> . [ <01961> <0413> <03588> |
| TL ITL © |
Maka demikianpun jadinya <01961> , apabila Yoab <03097> pergi meninjau <08104> negeri <05892> itu, ditaruhnya <05414> akan Uria <0223> pada <0413> tempat <04725> yang <0834> diketahuinya <03045> ada banyak orang <0376> gagah berani <02428> di sana .<08033> |
| AYT ITL | Jadi, saat <01961> Yoab <03097> mengepung <08104> ke <0413> kota <05892> , dia menyuruh <05414> Uria <0223> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> diketahuinya <03045> ada orang <0376> yang gagah <02428> . [ <0853> <08033> |
| AVB ITL | Jadi <01961> , ketika Yoab <03097> mengepung <08104> kota <05892> itu, dia menempatkan <05414> Uria <0223> di <0413> tempat <04725> yang <0834> diketahuinya <03045> bertumpu para kesateria yang gagah perkasa <02428> . [ <0413> <0853> <0376> <08033> |
| HEBREW | Ms <08033> lyx <02428> ysna <0376> yk <03588> edy <03045> rsa <0834> Mwqmh <04725> la <0413> hyrwa <0223> ta <0853> Ntyw <05414> ryeh <05892> la <0413> bawy <03097> rwmsb <08104> yhyw (11:16) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu Yoab mengepung kota Raba 1 , ia menyuruh Uria pergi ke tempat yang diketahuinya ada lawan yang gagah perkasa. |