Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya Daud menulis surat b  kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

AYT (2018)

Keesokan harinya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimnya dengan perantaraan Uria.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Maka pada pagi hari sesungguhnya ditulis Daud sepucuk surat, dikirimkannya kepada Yoab dengan tangan Uria.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

MILT (2008)

Dan pada pagi harinya Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab, lalu mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

Shellabear 2011 (2011)

Pada pagi harinya, Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

AVB (2015)

Pada pagi harinya, Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya
<01242>
Daud
<01732>
menulis
<03789>
surat
<05612>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
dan mengirimkannya
<07971>
dengan perantaraan
<03027>
Uria
<0223>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Maka pada pagi
<01242>
hari sesungguhnya
<01961>
ditulis
<03789>
Daud
<01732>
sepucuk surat
<05612>
, dikirimkannya
<07971>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
dengan tangan
<03027>
Uria
<0223>
.
HEBREW
hyrwa
<0223>
dyb
<03027>
xlsyw
<07971>
bawy
<03097>
la
<0413>
rpo
<05612>
dwd
<01732>
btkyw
<03789>
rqbb
<01242>
yhyw (11:14)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya Daud menulis surat 1  kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA