Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya Daud menulis surat b  kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

AYT

Keesokan harinya, Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimnya dengan perantaraan Uria.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Maka pada pagi hari sesungguhnya ditulis Daud sepucuk surat, dikirimkannya kepada Yoab dengan tangan Uria.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

MILT (2008)

Dan pada pagi harinya Daud menulis sepucuk surat kepada Yoab, lalu mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya
<01242>
Daud
<01732>
menulis
<03789>
surat
<05612>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
dan mengirimkannya
<07971>
dengan perantaraan
<03027>
Uria
<0223>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Maka pada pagi
<01242>
hari sesungguhnya
<01961>
ditulis
<03789>
Daud
<01732>
sepucuk surat
<05612>
, dikirimkannya
<07971>
kepada
<0413>
Yoab
<03097>
dengan tangan
<03027>
Uria
<0223>
.
HEBREW
hyrwa
<0223>
dyb
<03027>
xlsyw
<07971>
bawy
<03097>
la
<0413>
rpo
<05612>
dwd
<01732>
btkyw
<03789>
rqbb
<01242>
yhyw (11:14)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 11:14

Paginya Daud menulis surat 1  kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA