Kejadian 9:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 9:26 |
Lagi katanya: "Terpujilah TUHAN, Allah Sem, w tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba x baginya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 9:26 |
Pujilah TUHAN, Allah Sem! Kanaan akan menjadi budak Sem. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 9:26 |
Dan lagi kata Nuh: Segala puji bagi Tuhan, yaitulah Allahnya Sem, maka Kanaan itu menjadi hambanya. |
| MILT (2008) | Dan dia berkata, "Diberkatilah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Sem, dan biarlah Kanaan menjadi budak baginya. |
| KSI (2000) © SABDAweb Kej 9:26 |
Katanya pula, “Segala puji bagi ALLAH, Tuhan Sem! Biarlah Kanaan menjadi hambanya. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Kej 9:26 |
Kemudian ia berkata, "Kiranya Allah memberkati Sem, Dan biarlah Kanaan menjadi budaknya. Kiranya Allah memberkati Yafet, Biarlah ia turut menikmati kemakmuran Sem, Dan biarlah Kanaan menjadi budaknya." |
| ENDE (1969) © SABDAweb Kej 9:26 |
Dan lagi katanja: "Terpudjilah Jahwe, Allah Sem, dan biarlah Kanaan djadi hambanja! |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Kej 9:26 |
Dan lagi kata Nuh: "Segala puji bagi Allah yaitu Tuhan Sem dan biarlah Kanaan itu jadi hambanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 9:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 9:26 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 9:26 |
Lagi katanya: "Terpujilah 1 TUHAN 2 , Allah Sem, tetapi hendaklah Kanaan menjadi hamba 3 4 baginya. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

