Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 8:4

TB ©	Dalam bulan yang ketujuh, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, terkandaslah bahtera itu pada pegunungan Ararat.
AYT	Pada bulan ketujuh, hari yang ketujuh belas pada bulan itu, bahtera itu kandas di pegunungan Ararat.
TL ©	Maka pada bulan yang ketujuh dan tujuh belas hari bulan itu terkandaslah bahtera itu di atas gunung Ararat.
BIS ©	Pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan Ararat.
TSI	Pada tanggal tujuh belas bulan ketujuh, kapal itu terdampar di salah satu gunung di wilayah Ararat.
MILT	Dan dalam bulan yang ketujuh, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, kandaslah bahtera itu di atas pegunungan Ararat.
Shellabear 2011	Pada hari ketujuh belas di bulan ketujuh terkandaslah bahtera itu di Pegunungan Ararat.
AVB	Lalu pada hari ketujuh belas pada bulan ketujuh, bahtera itu pun terkandas di Pergunungan Ararat.

TB ITL ©	Dalam bulan <02320> yang ketujuh <07637> , pada hari <03117> yang ketujuh <07651> belas <06240> bulan <02320> itu, terkandaslah <05117> bahtera <08392> itu pada <05921> pegunungan <02022> Ararat <0780> .
TL ITL ©	Maka pada bulan <02320> yang ketujuh <07637> dan tujuh <07651> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu terkandaslah <05117> bahtera <08392> itu di atas <05921> gunung <02022> Ararat <0780> .
AYT ITL	Pada bulan <02320> ketujuh <07637> , hari <03117> yang ketujuh <07651> belas <06240> pada bulan <02320> itu, bahtera <08392> itu kandas <05117> di <05921> pegunungan <02022> Ararat <0780> .
AVB ITL	Lalu pada hari <03117> ketujuh <07651> belas <06240> pada bulan <02320> ketujuh <07637> , bahtera <08392> itu pun terkandas <05117> di <05921> Pergunungan <02022> Ararat <0780> . [ <02320> ]
HEBREW	jrra <0780> yrh <02022> le <05921> sdxl <02320> Mwy <03117> rve <06240> hebsb <07651> yeybsh <07637> sdxb <02320> hbth <08392> xntw (8:4) <05117>

Dalam bulan² yang ketujuh², pada hari yang ketujuh belas bulan² itu, terkandaslah bahtera¹ itu pada pegunungan Ararat³.