| TB © |
Selanjutnya ditunggunya pula tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya burung merpati itu, tetapi burung itu tidak kembali lagi kepadanya. |
| AYT | Nuh menunggu selama tujuh hari lagi, lalu kembali melepaskan merpati itu, yang tidak kembali lagi kepadanya. |
| TL © |
Maka bernantilah pula ia tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya merpati itu pula, tetapi tiada ia kembali lagi kepada Nuh. |
| BIS © |
Setelah menunggu tujuh hari lagi, ia melepaskan merpati itu sekali lagi; dan kali itu burung itu tidak kembali kepadanya. |
| TSI | Tujuh hari sesudahnya, Nuh melepaskan burung itu lagi, tetapi kali ini burung merpati itu tidak kembali kepadanya. |
| MILT | Dan dia masih menunggu tujuh hari lagi, lalu ia melepaskan burung merpati, tetapi dia tidak kembali lagi kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Ia menunggu tujuh hari lagi, lalu dilepasnya lagi burung merpati itu, dan kali ini burung itu tidak kembali lagi kepadanya. |
| AVB | Selepas menunggu selama tujuh hari lagi, sekali lagi Nuh melepaskan burung merpati itu, dan burung itu tidak lagi kembali kepadanya. |
| TB ITL © |
Selanjutnya ditunggunya <03176> pula <05750> tujuh <07651> hari <03117> lagi <0312> , kemudian dilepaskannya <07971> burung merpati <03123> itu, tetapi burung itu tidak <03808> kembali <07725> lagi <05750> <03254> kepadanya .<0413> |
| TL ITL © |
Maka bernantilah <03176> pula <05750> ia tujuh <07651> hari <03117> lagi, kemudian <0312> dilepaskannya <07971> merpati <03123> itu pula <03254> , tetapi tiada <03808> ia kembali <07725> lagi <05750> kepada Nuh.<0413> |
| AYT ITL | Nuh menunggu <03176> selama <05750> tujuh <07651> hari <03117> lagi <0312> , lalu kembali melepaskan <07971> merpati <03123> itu, yang tidak <03808> kembali <07725> lagi <05750> kepadanya. [ <0853> <03254> <0413> |
| AVB ITL | Selepas menunggu <03176> selama <05750> tujuh <07651> hari <03117> lagi, sekali lagi <0312> Nuh melepaskan <07971> burung merpati <03123> itu, dan burung itu tidak <03808> lagi <03254> <05750> kembali <07725> kepadanya <0413> . [ ]<0853> |
| HEBREW | dwe <05750> wyla <0413> bws <07725> hpoy <03254> alw <03808> hnwyh <03123> ta <0853> xlsyw <07971> Myrxa <0312> Mymy <03117> tebs <07651> dwe <05750> lxyyw (8:12) <03176> |
| TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya ditunggunya 1 pula tujuh 2 hari lagi, kemudian dilepaskannya burung merpati itu, tetapi burung itu tidak kembali lagi kepadanya. |