Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 50:22

TB ©

Adapun Yusuf, ia tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya; dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun.

AYT

Yusuf tetap tinggal di Mesir bersama seisi rumah ayahnya. Yusuf hidup selama 110 tahun.

TL ©

Hata, maka Yusufpun duduklah di Mesir, ia serta dengan segala orang isi rumah bapanya, maka hiduplah Yusuf seratus sepuluh tahun lamanya.

BIS ©

Yusuf tetap tinggal di Mesir dengan sanak saudaranya; ia hidup sampai berumur seratus sepuluh tahun.

TSI

Yusuf dan saudara-saudaranya bersama keluarga mereka tetap tinggal di Mesir. Yusuf meninggal pada usia 110 tahun.

MILT

Dan Yusuf tetap tinggal di Mesir, ia dan kaum keluarga ayahnya; dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun.

Shellabear 2011

Yusuf tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya. Ia hidup seratus sepuluh tahun.

AVB

Yusuf terus tinggal di Mesir berserta kaum keluarganya. Dia hidup selama seratus sepuluh tahun.


TB ITL ©

Adapun Yusuf
<03130>
, ia
<01931>
tetap tinggal
<03427>
di Mesir
<04714>
beserta kaum
<01004>
keluarganya
<01>
; dan Yusuf
<03130>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
.
TL ITL ©

Hata, maka Yusufpun
<03130>
duduklah
<03427>
di Mesir
<04714>
, ia
<01931>
serta dengan segala orang isi rumah
<01004>
bapanya
<01>
, maka hiduplah
<02421>
Yusuf
<03130>
seratus
<03967>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Yusuf
<03130>
tetap tinggal
<03427>
di Mesir
<04714>
bersama
<01931>
seisi rumah
<01004>
ayahnya
<01>
. Yusuf
<03130>
hidup
<02421>
selama 110
<03967>

<06235>
tahun
<08141>
.
AVB ITL
Yusuf
<03130>
terus tinggal
<03427>
di Mesir
<04714>
berserta kaum
<01004>
keluarganya
<01>
. Dia hidup
<02421>
selama seratus
<03967>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
. [
<01931>

<03130>
]
HEBREW
Myns
<08141>
rvew
<06235>
ham
<03967>
Powy
<03130>
yxyw
<02421>
wyba
<01>
tybw
<01004>
awh
<01931>
Myrumb
<04714>
Powy
<03130>
bsyw (50:22)
<03427>

TB+TSK (1974) ©

Adapun Yusuf, ia tetap tinggal di Mesir beserta kaum keluarganya; dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=50&verse=22
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)