| TB © |
Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, |
| AYT | Henokh berjalan dengan Allah, setelah itu dia tidak ada lagi, sebab Allah mengambilnya. |
| TL © |
Maka Henokh itu hidup dengan Allah, maka tiadalah ia lagi, karena diangkat Allah akan dia. |
| BIS © |
Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah. |
| TSI | Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga. |
| MILT | Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah Elohim 0430, kemudian dia tidak ada lagi, karena Allah Elohim 0430 telah mengangkatnya. |
| Shellabear 2011 | Idris hidup dalam hubungan yang akrab dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi karena Allah mengangkatnya. |
| AVB | Henokh hidup akrab dengan Allah dan sesudah itu ghaiblah Henokh kerana Allah membawanya pergi. |
| TB ITL © |
Dan Henokh <02585> hidup bergaul <01980> dengan <0854> Allah <0430> , lalu ia tidak ada <0369> lagi, sebab <03588> ia telah diangkat <03947> oleh Allah .<0430> |
| TL ITL © |
Maka Henokh <02585> itu hidup dengan <0854> Allah <0430> , maka tiadalah <0369> ia lagi, karena <03588> diangkat <03947> Allah <0430> akan dia .<00> |
| AYT ITL | Henokh <02585> berjalan <01980> dengan <0854> Allah <0430> , setelah itu dia tidak <0369> ada lagi, sebab <03588> Allah <0430> mengambilnya <03947> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Henokh <02585> hidup <01980> akrab dengan <0854> Allah <0430> dan sesudah itu ghaiblah Henokh kerana <03588> Allah <0430> membawanya <03947> pergi. [ <0369> <0853> <00> |
| HEBREW | P Myhla <0430> wta <0853> xql <03947> yk <03588> wnnyaw <0369> Myhlah <0430> ta <0854> Kwnx <02585> Klhtyw (5:24) <01980> |
| TB © |
Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Henokh hidup 1 bergaul dengan Allah 2 3 , lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah 2 3 . |
| Catatan Full Life |
Kej 5:24 Nas : Kej 5:24 Masuknya Henokh ke sorga tanpa mengalami kematian menyiratkan bahwa orang yang benar sebelum zaman Abraham memiliki harapan hidup bersama Allah di masa depan (Ibr 11:5; bd. Ayub 19:25-26; 2Raj 2:10-11). |