Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 48:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 48:3

Berkatalah Yakub kepada Yusuf: "Allah, Yang Mahakuasa v  telah menampakkan diri kepadaku di Lus w  di tanah Kanaan dan memberkati aku x 

AYT (2018)

Lalu, Yakub berkata kepada Yusuf, "Allah Yang Mahakuasa menampakkan diri kepadaku di Lus, di tanah Kanaan dan memberkatiku.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 48:3

Maka kata Yakub kepada Yusuf: Bahwa Allah yang Mahakuasa telah kelihatan kepadaku di Luz dalam negeri Kanaan, diberkatinya aku,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 48:3

Kata Yakub kepada Yusuf, "Allah Yang Mahakuasa telah menampakkan diri kepadaku di Lus, di tanah Kanaan, dan telah memberkati aku."

MILT (2008)

Dan berkatalah Yakub kepada Yusuf, "Allah Yang Mahakuasa El-Shadday 0410 7706 telah menampakkan diri kepadaku di Lus, di tanah Kanaan, dan memberkati aku,

Shellabear 2011 (2011)

Berkatalah Yakub kepada Yusuf, "Allah Yang Mahakuasa pernah menampakkan diri kepadaku di Lus, di Tanah Kanaan. Ia memberkahi aku

AVB (2015)

Berkatalah Yakub kepada Yusuf, ÔÇťAllah Yang Maha Kuasa pernah menampakkan diri kepadaku di Lus, di Tanah Kanaan. Allah memberkati aku

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 48:3

Berkatalah
<0559>
Yakub
<03290>
kepada
<0413>
Yusuf
<03130>
: "Allah
<0410>
, Yang Mahakuasa
<07706>
telah menampakkan
<07200>
diri kepadaku
<0413>
di Lus
<03870>
di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
dan memberkati
<01288>
aku
TL ITL ©

SABDAweb Kej 48:3

Maka kata
<0559>
Yakub
<03290>
kepada
<0413>
Yusuf
<03130>
: Bahwa Allah
<0410>
yang Mahakuasa
<07706>
telah kelihatan
<07200>
kepadaku
<0413>
di Luz
<03870>
dalam negeri
<0776>
Kanaan
<03667>
, diberkatinya
<01288>
aku,
HEBREW
yta
<0853>
Krbyw
<01288>
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
zwlb
<03870>
yla
<0413>
harn
<07200>
yds
<07706>
la
<0410>
Powy
<03130>
la
<0413>
bqey
<03290>
rmayw (48:3)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 48:3

Berkatalah Yakub kepada Yusuf: "Allah 1 , Yang Mahakuasa telah menampakkan 2  diri kepadaku di Lus 3  di tanah Kanaan dan memberkati aku

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA