| TB © |
Yusuf membawa juga Yakub, ayahnya, menghadap |
| AYT | Kemudian, Yusuf membawa masuk Yakub, ayahnya, dan menempatkannya di hadapan Firaun. Lalu, Yakub memberkati Firaun. |
| TL © |
Maka oleh Yusuf dibawa akan Yakub bapanyapun, lalu dihadapkannya kepada Firaun, maka Yakubpun memberkatilah Firaun. |
| BIS © |
Yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. Yakub memberkati raja, |
| TSI | Lalu Yusuf mengajak ayahnya menghadap raja, dan Yakub memberkati raja. |
| MILT | Dan Yusuf membawa Yakub, ayahnya, lalu menghadapkan dia ke hadapan Firaun. Dan Yakub memberkati Firaun. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Yusuf membawa Yakub ayahnya menghadap Firaun, lalu Yakub memohonkan berkah bagi Firaun. |
| AVB | Kemudian Yusuf membawa Yakub, ayahnya, masuk menghadap Firaun, lalu Yakub mendoakan keberkatan bagi Firaun. |
| TB ITL © |
Yusuf <03130> membawa <0935> juga Yakub <03290> , ayahnya <01> , menghadap <06440> <05975> Firaun <06547> . Lalu Yakub <03290> memohonkan berkat <01288> bagi Firaun .<06547> |
| TL ITL © |
Maka oleh Yusuf <03130> dibawa <0935> akan Yakub <03290> bapanyapun <01> , lalu dihadapkannya <06440> <05975> kepada Firaun <06547> , maka Yakubpun <03290> memberkatilah <01288> Firaun .<06547> |
| AYT ITL | Kemudian, Yusuf <03130> membawa masuk <0935> Yakub <03290> , ayahnya <01> , dan menempatkannya <05975> di hadapan <06440> Firaun <06547> . Lalu, Yakub <03290> memberkati <01288> Firaun <06547> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian Yusuf <03130> membawa <0935> Yakub <03290> , ayahnya <01> , masuk <05975> menghadap <06440> Firaun <06547> , lalu Yakub <03290> mendoakan keberkatan <01288> bagi Firaun <06547> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | herp <06547> ta <0853> bqey <03290> Krbyw <01288> herp <06547> ynpl <06440> whdmeyw <05975> wyba <01> bqey <03290> ta <0853> Powy <03130> abyw (47:7) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Yusuf membawa juga Yakub 1 , ayahnya, menghadap Firaun. Lalu Yakub 1 memohonkan berkat bagi Firaun. |