| TB © |
Anak-anak Yehuda |
| AYT | Anak-anak Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Namun, Er dan Onan mati di tanah Kanaan. Anak-anak Peres adalah Hezron dan Hamul. |
| TL © |
Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan dan Syela dan Paris dan Zerah; akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di negeri Kanaan. Maka anak laki-laki Paris, yaitu Hezron dan Hamul. |
| BIS © |
Yehuda; anak-anaknya: Syela, Peres dan Zerah, sedangkan anak Yehuda yang lain, yaitu Er dan Onan meninggal di Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul. |
| TSI | (46:8) |
| MILT | Dan anak-anak Yehuda: Er, dan Onan, dan Shela, dan Peres, dan Zerah; tetapi Er dan Onan telah meninggal di tanah Kanaan. Dan anak-anak Peres: Hezron dan Hamul. |
| Shellabear 2011 | Anak-anak Yuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Tetapi Er dan Onan sudah mati di Tanah Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul. |
| AVB | Para anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Tetapi Er dan Onan sudah mati di Tanah Kanaan. Para anak Peres ialah Hezron dan Hamul. |
| TB ITL © |
Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147> , Onan <0209> , Syela <07956> , Peres <06557> dan Zerah <02226> ; tetapi Er <06147> dan Onan <0209> mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667> ; dan anak-anak <01121> Peres <06557> ialah <01961> Hezron <02696> dan Hamul .<02538> |
| TL ITL © |
Maka anak-anak <01121> laki-laki Yehuda <03063> , yaitu Er <06147> dan Onan <0209> dan Syela <07956> dan Paris <06557> dan Zerah <02226> ; akan tetapi Er <06147> dan Onan <0209> itu sudah mati <04191> di negeri <0776> Kanaan <03667> . Maka <01961> anak <01121> laki-laki Paris <06557> , yaitu Hezron <02696> dan Hamul .<02538> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Yehuda <03063> : Er <06147> , Onan <0209> , Syela <07956> , Peres <06557> , dan Zerah <02226> . Namun, Er <06147> dan Onan <0209> mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667> . Anak-anak <01121> Peres <06557> adalah Hezron <02696> dan Hamul <02538> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Para anak <01121> Yehuda <03063> ialah Er <06147> , Onan <0209> , Syela <07956> , Peres <06557> , dan Zerah <02226> . Tetapi Er <06147> dan Onan <0209> sudah mati <04191> di Tanah <0776> Kanaan <03667> . Para anak <01121> Peres <06557> ialah Hezron <02696> dan Hamul <02538> . [ ]<01961> |
| HEBREW | lwmxw <02538> Nwrux <02696> Urp <06557> ynb <01121> wyhyw <01961> Nenk <03667> Urab <0776> Nnwaw <0209> re <06147> tmyw <04191> xrzw <02226> Urpw <06557> hlsw <07956> Nnwaw <0209> re <06147> hdwhy <03063> ynbw (46:12) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Anak-anak Yehuda 1 ialah Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan; dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul. |