Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 45:12

TB ©	Dan kamu telah melihat dengan mata sendiri, dan saudaraku Benyamin juga, bahwa mulutku sendiri mengatakannya kepadamu.
AYT	Lihatlah, mata kalian sendiri melihat, begitu pula mata adikku, Benyamin, bahwa mulutkulah yang mengatakannya kepadamu.
TL ©	Bahwa sesungguhnya mata kamu sekalian melihat dan mata adikku Benyaminpun, bahwa mulutku juga yang berkata-kata dengan kamu.
BIS ©	Kata Yusuf lagi, "Sekarang kalian lihat sendiri, juga engkau Benyamin, bahwa saya benar-benar Yusuf.
TSI	Kata Yusuf lagi, “Kalian semua, khususnya Benyamin, sudah melihat dengan mata kepalamu sendiri bahwa akulah Yusuf.
MILT	Dan lihatlah, matamu dan mata saudaraku Benyamin yang menyaksikan, bahwa mulutku sedang mengatakannya kepadamu.
Shellabear 2011	Sesungguhnya, matamu sendiri melihat, demikian pula mata Binyamin, adikku, bahwa mulutku sendirilah yang mengatakannya kepadamu.
AVB	“Sesungguhnya, matamu sendiri dan mata Benyamin, adikku, melihat sendiri bahawa mulut akulah yang mengatakan hal ini kepadamu.

TB ITL ©	Dan kamu telah melihat <07200> dengan mata <05869> sendiri, dan saudaraku <0251> Benyamin <01144> juga, bahwa <03588> mulutku <06310> sendiri mengatakannya <01696> kepadamu <0413> . [ <02009> <05869> ]
TL ITL ©	Bahwa sesungguhnya <02009> mata <05869> kamu sekalian melihat <07200> dan mata <05869> adikku <0251> Benyaminpun <01144> , bahwa <03588> mulutku <06310> juga yang berkata-kata <01696> dengan <0413> kamu.
AYT ITL	Lihatlah <02009> , mata <05869> kalian sendiri melihat <07200> , begitu pula mata <05869> adikku <0251> , Benyamin <01144> , bahwa <03588> mulutkulah <06310> yang mengatakannya <01696> kepadamu <0413> .
AVB ITL	“Sesungguhnya <02009> , matamu <05869> sendiri dan mata <05869> Benyamin <01144> , adikku <0251> , melihat <07200> sendiri bahawa <03588> mulut <06310> akulah yang mengatakan <01696> hal ini kepadamu <0413> .
HEBREW	Mkyla <0413> rbdmh <01696> yp <06310> yk <03588> Nymynb <01144> yxa <0251> ynyew <05869> twar <07200> Mkynye <05869> hnhw (45:12) <02009>

³Dan kamu telah melihat dengan mata¹ sendiri, dan saudaraku Benyamin juga, bahwa mulutku² sendiri mengatakannya kepadamu.