| TB © |
Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli bahan makanan bagimu. |
| AYT | Jika engkau mengutus adik kami bersama kami, kami akan pergi dan membelikanmu makanan. |
| TL © |
Sebab itu, jikalau bapa beri adik kami pergi serta dengan kami, bolehlah kami berjalan turun dan membelikan bapa makanan. |
| BIS © |
Kalau Ayah mengizinkan adik kami ikut, kami mau pergi ke sana membeli makanan. |
| TSI | Kalau Ayah mengizinkan dia ikut, kami akan segera berangkat untuk membeli gandum. |
| MILT | Jika engkau bersedia melepas adik kami pergi bersama kami, maka kami akan pergi dan membeli bahan makanan bagimu. |
| Shellabear 2011 | Jika Ayah mengizinkan adik kami pergi bersama kami, barulah kami akan pergi membeli bahan makanan untuk Ayah. |
| AVB | Jika ayah mengizinkan adik kami pergi bersama-sama kami, barulah kami akan pergi membeli bahan makanan untuk ayah. |
| TB ITL © |
Jika <0518> engkau mau <03426> membiarkan <07971> <00> adik <0251> kami pergi <00> <07971> bersama-sama dengan <0854> kami, maka kami mau pergi <03381> ke sana dan membeli <07666> bahan makanan bagimu.<0400> |
| TL ITL © |
Sebab itu, jikalau <0518> bapa beri <03426> adik <0251> kami pergi <07971> serta dengan <0854> kami, bolehlah kami berjalan turun <03381> dan membelikan <07666> bapa makanan .<0400> |
| AYT ITL | Jika <0518> engkau <03426> mengutus <07971> adik <0251> kami bersama <0854> kami, kami akan pergi <03381> dan membelikanmu <07666> makanan <0400> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Jika <0518> ayah mengizinkan <07971> <0> adik <0251> kami pergi <0> <07971> bersama-sama kami, barulah kami <0854> akan pergi <03381> membeli <07666> bahan makanan <0400> untuk ayah. [ <03426> <0853> <00> |
| HEBREW | lka <0400> Kl <0> hrbsnw <07666> hdrn <03381> wnta <0854> wnyxa <0251> ta <0853> xlsm <07971> Ksy <03426> Ma (43:4) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jika engkau mau membiarkan adik kami pergi bersama-sama dengan kami, maka kami mau pergi ke sana dan membeli bahan makanan bagimu. |