| TB © |
Lalu pergilah sepuluh orang saudara Yusuf untuk membeli gandum |
| AYT | Lalu, sepuluh kakak Yusuf berangkat ke Mesir untuk membeli gandum. |
| TL © |
Maka turunlah saudara-saudara Yusuf itu, sepuluh orang banyaknya, hendak membeli gandum ke Mesir. |
| BIS © |
Lalu pergilah kesepuluh abang Yusuf itu membeli gandum di Mesir. |
| TSI | Maka kesepuluh kakak Yusuf pergi ke Mesir untuk membeli gandum. |
| MILT | Lalu, pergilah kesepuluh saudara Yusuf untuk membeli gandum di Mesir. |
| Shellabear 2011 | Maka pergilah sepuluh orang saudara Yusuf ke Mesir untuk membeli gandum. |
| AVB | Maka pergilah sepuluh orang saudara Yusuf ke Mesir untuk membeli gandum. |
| TB ITL © |
Lalu pergilah <03381> sepuluh <06235> orang saudara <0251> Yusuf <03130> untuk membeli <07666> gandum <01250> di Mesir .<04714> |
| TL ITL © |
Maka turunlah <03381> saudara-saudara <0251> Yusuf <03130> itu, sepuluh <06235> orang banyaknya, hendak membeli <07666> gandum <01250> ke Mesir .<04714> |
| AYT ITL | Lalu, sepuluh <06235> kakak <0251> Yusuf <03130> berangkat <03381> ke Mesir <04714> untuk membeli <07666> gandum .<01250> |
| AVB ITL | Maka pergilah <03381> sepuluh <06235> orang saudara <0251> Yusuf <03130> ke Mesir <04714> untuk membeli <07666> gandum .<01250> |
| HEBREW | Myrumm <04714> rb <01250> rbsl <07666> hrve <06235> Powy <03130> yxa <0251> wdryw (42:3) <03381> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu pergilah sepuluh orang saudara Yusuf untuk membeli gandum di Mesir. |