| TB © |
Dan dimasukkannyalah mereka bersama-sama ke dalam tahanan |
| AYT | Lalu, dia menjebloskan mereka ke penjara selama tiga hari. |
| TL © |
Maka ditaruhnyalah akan mereka itu bersama-sama dalam penjara sampai tiga hari lamanya. |
| BIS © |
Kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya. |
| TSI | Lalu Yusuf memasukkan mereka ke dalam penjara. Dua hari kemudian, Yusuf berkata kepada mereka, “Karena saya orang yang takut dan hormat kepada Allah, saya akan membebaskan kalian dengan satu syarat. |
| MILT | Dan dia memasukkan mereka ke dalam penjara selama tiga hari. |
| Shellabear 2011 | Kemudian dimasukkannyalah mereka ke dalam tahanan tiga hari lamanya. |
| AVB | Kemudian dia memasukkan mereka ke dalam tahanan selama tiga hari. |
| TB ITL © |
Dan dimasukkannyalah <0622> mereka bersama-sama ke dalam <0413> tahanan <04929> tiga <07969> hari lamanya.<03117> |
| TL ITL © |
Maka ditaruhnyalah <0622> akan mereka itu bersama-sama dalam penjara <04929> sampai tiga <07969> hari lamanya.<03117> |
| AYT ITL | Lalu, dia menjebloskan mereka ke <0413> penjara <04929> selama tiga <07969> hari <03117> . [ <0622> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian dia memasukkan <0622> mereka ke <0413> dalam tahanan <04929> selama tiga <07969> hari <03117> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mymy <03117> tsls <07969> rmsm <04929> la <0413> Mta <0853> Poayw (42:17) <0622> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan dimasukkannyalah 1 mereka bersama-sama ke dalam tahanan 2 tiga hari lamanya. |