TB © |
Setelah lewat ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir itu, |
AYT | Tujuh tahun kelimpahan di tanah Mesir pun berakhir. |
TL © |
Maka tujuh tahun kelimpahan yang telah jadi di negeri Mesir itu, genaplah sudah; |
BIS © |
Tujuh tahun masa penuh kemakmuran yang telah dinikmati negeri Mesir itu berakhir. |
TSI | Sesudah tujuh tahun, berakhirlah masa kemakmuran di Mesir |
MILT | Dan ketujuh tahun kelimpahan di tanah Mesir itu berakhir. |
Shellabear 2011 | Kemudian berakhirlah tujuh tahun kelimpahan di Tanah Mesir itu |
AVB | Maka berakhirlah tujuh tahun kelimpahan di Tanah Mesir itu |
TB ITL © |
Setelah lewat <03615> ketujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> yang <0834> ada <01961> di tanah <0776> Mesir itu,<04714> |
TL ITL © |
Maka tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> yang telah <0834> jadi <01961> di negeri <0776> Mesir <04714> itu, genaplah sudah;<03615> |
AYT ITL | Tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> di <0834> tanah <0776> Mesir <04714> pun berakhir. [ <03615> <01961> |
AVB ITL | Maka berakhirlah <03615> tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> di Tanah <0776> Mesir <04714> itu [ <0834> <01961> |
HEBREW | Myrum <04714> Urab <0776> hyh <01961> rsa <0834> ebvh <07647> yns <08141> ebs <07651> hnylktw (41:53) <03615> |
TB+TSK (1974) © |
1 Setelah lewat ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir itu, |