| TB © |
Sesudah itu Yehuda mengambil bagi Er, anak sulungnya, seorang isteri, yang bernama Tamar 1 . |
| AYT | Yehuda mengambil seorang istri untuk Er, anak sulungnya. Namanya adalah Tamar. |
| TL © |
Hata, maka diambil oleh Yehuda seorang bini akan Er, anaknya yang sulung itu, maka nama perempuan itu Tamar. |
| BIS © |
Yehuda mengawinkan Er, anaknya yang sulung dengan Tamar. |
| TSI | Ketika Er, anak sulung Yehuda, sudah dewasa, Yehuda menikahkan dia dengan seorang perempuan bernama Tamar. |
| MILT | Dan Yehuda mengambil seorang istri bagi Er, anak sulungnya, dan namanya Tamar. |
| Shellabear 2011 | Lama sesudah itu, Yuda mengambil seorang istri bagi Er, anaknya yang sulung. Nama perempuan itu ialah Tamar. |
| AVB | Maka Yehuda pun mengambil seorang isteri untuk anak sulungnya iaitu Er. Nama perempuan itu ialah Tamar. |
| TB ITL © |
Sesudah itu Yehuda <03063> mengambil <03947> bagi Er <06147> , anak sulungnya <01060> , seorang isteri <0802> , yang bernama <08034> Tamar .<08559> |
| TL ITL © |
Hata, maka diambil <03947> oleh Yehuda <03063> seorang bini <0802> akan Er <06147> , anaknya yang sulung <01060> itu, maka nama <08034> perempuan itu Tamar .<08559> |
| AYT ITL | Yehuda <03063> mengambil <03947> seorang istri <0802> untuk Er <06147> , anak sulungnya <01060> . Namanya <08034> adalah Tamar .<08559> |
| AVB ITL | Maka Yehuda <03063> pun mengambil <03947> seorang isteri <0802> untuk anak sulungnya <01060> iaitu Er <06147> . Nama <08034> perempuan itu ialah Tamar .<08559> |
| HEBREW | rmt <08559> hmsw <08034> wrwkb <01060> rel <06147> hsa <0802> hdwhy <03063> xqyw (38:6) <03947> |
| TB © |
Sesudah itu Yehuda mengambil bagi Er, anak sulungnya, seorang isteri, yang bernama Tamar 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah 1 itu Yehuda mengambil bagi Er, anak sulungnya, seorang isteri, yang bernama Tamar 2 . |
| Catatan Full Life |
Kej 38:6 Nas : Kej 38:6 Ketika suami Tamar wafat (ayat Kej 38:7), dia belum mempunyai anak. Ia merindukan seorang anak untuk melanjutkan nama keluarganya dan untuk menghasilkan keturunan (ayat Kej 38:8). |