TB © |
Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi |
AYT | Sesudah itu, saudaranya keluar, yaitu yang ada benang merah tua pada tangannya, dan dia dinamai Zerah. |
TL © |
Kemudian keluarlah saudaranya laki-laki, yang berikatan benang merah itu pada tangannya, lalu dinamai akan dia Zerah. |
BIS © |
Setelah itu barulah lahir adiknya yang tangannya ada benang merahnya. Dia diberi nama Zerah. |
TSI | Sesudah itu, barulah lahir bayi laki-laki yang ada benang merah di tangannya. Dia dinamai Zerah. |
MILT | Dan sesudah itu barulah saudaranya, yang di tangannya ada benang kirmizi itu keluar. Dan dia menyebut namanya Zerah. |
Shellabear 2011 | Barulah kemudian keluar saudaranya, yang pada tangannya ada benang merah tua, lalu ia dinamai Zerah. |
AVB | Barulah kemudian keluar saudaranya, yang pada tangannya ada benang merah tua, lalu dia dinamai Zerah. |
TB ITL © |
Sesudah <0310> itu keluarlah <03318> saudaranya laki-laki <0251> yang <0834> tangannya <03027> telah berikat <05921> benang kirmizi <08144> itu, lalu kepadanya diberi <07121> nama <08034> Zerah .<02226> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> keluarlah <03318> saudaranya <0251> laki-laki, yang <0834> berikatan benang merah <08144> itu pada <05921> tangannya <03027> , lalu dinamai <08034> <07121> akan dia Zerah .<02226> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu, saudaranya <0251> keluar <03318> , yaitu yang <0834> ada benang merah <08144> tua pada <05921> tangannya <03027> , dan dia <07121> dinamai <08034> Zerah <02226> . [ ]<00> |
AVB ITL | Barulah kemudian <0310> keluar <03318> saudaranya <0251> , yang <0834> pada <05921> tangannya <03027> ada benang merah tua <08144> , lalu dia dinamai <07121> <08034> Zerah <02226> . [ ]<00> |
HEBREW | o xrz <02226> wms <08034> arqyw <07121> ynsh <08144> wdy <03027> le <05921> rsa <0834> wyxa <0251> auy <03318> rxaw (38:30) <0310> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu keluarlah saudaranya laki-laki yang tangannya telah berikat benang kirmizi itu, lalu kepadanya diberi nama Zerah 1 3 2 . |