| TB © |
Lalu kata Yehuda |
| AYT | Lalu, Yehuda berkata kepada saudara-saudaranya, “Jika kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya, apa untungnya bagi kita? |
| TL © |
Maka kata Yehuda kepada saudara-saudaranya: Apakah gunanya kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya? |
| BIS © |
Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya, "Apa gunanya membunuh adik kita dan merahasiakan pembunuhan itu? |
| TSI | Lalu Yehuda berkata kepada saudara-saudaranya, “Apa untungnya kalau kita membunuh Yusuf dan menyembunyikan mayatnya? |
| MILT | Lalu berkatalah Yehuda kepada saudara-saudaranya, "Apakah untungnya kalau kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya? |
| Shellabear 2011 | Lalu berkatalah Yuda kepada saudara-saudaranya, "Apa untungnya kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya? |
| AVB | Lalu berkatalah Yehuda kepada para saudaranya, “Apa untungnya kita membunuh adik kita dan menyembunyikan darahnya? |
| TB ITL © |
Lalu kata <0559> Yehuda <03063> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251> itu: "Apakah <04100> untungnya <01215> kalau <03588> kita membunuh <02026> adik <0251> kita itu dan menyembunyikan <03680> darahnya ?<01818> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Yehuda <03063> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251> : Apakah <04100> gunanya <01215> kita membunuh <02026> adik <0251> kita dan menyembunyikan <03680> darahnya ?<01818> |
| AYT ITL | Lalu, Yehuda <03063> berkata <0559> kepada <0413> saudara-saudaranya <0251> , “Jika <03588> kita membunuh <02026> adik <0251> kita dan menyembunyikan <03680> darahnya <01818> , apa <04100> untungnya <01215> bagi kita? [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu berkatalah <0559> Yehuda <03063> kepada <0413> para saudaranya <0251> , “Apa <04100> untungnya <01215> kita membunuh <02026> adik <0251> kita dan menyembunyikan <03680> darahnya <01818> ? [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wmd <01818> ta <0853> wnyokw <03680> wnyxa <0251> ta <0853> grhn <02026> yk <03588> eub <01215> hm <04100> wyxa <0251> la <0413> hdwhy <03063> rmayw (37:26) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu kata Yehuda kepada saudara-saudaranya itu: "Apakah untungnya 1 kalau kita membunuh adik kita itu dan menyembunyikan 2 darahnya? |