| TB © |
Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem. |
| AYT | Pada suatu waktu, saudara-saudaranya pergi untuk menggembalakan kawanan ayahnya di dekat Sikhem. |
| TL © |
Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun pergilah menggembalakan kawan kambing bapanya dekat Sikhem. |
| BIS © |
Pada suatu hari ketika abang-abang Yusuf pergi ke Sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka, |
| TSI | Pada suatu hari, ketika kakak-kakak Yusuf sedang menggembalakan kawanan kambing domba di Sikem, |
| MILT | Dan pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kawanan domba ayahnya dekat Sikhem. |
| Shellabear 2011 | Suatu waktu saudara-saudara Yusuf pergi menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka di dekat Sikhem. |
| AVB | Ketika para saudara Yusuf pergi menggembala kawanan ternakan ayah mereka dekat Sikhem, |
| TB ITL © |
Pada suatu kali pergilah <01980> saudara-saudaranya <0251> menggembalakan <07462> kambing domba <06629> ayahnya <01> dekat Sikhem .<07927> |
| TL ITL © |
Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun <0251> pergilah <01980> menggembalakan <07462> kawan <06629> kambing bapanya <01> dekat Sikhem .<07927> |
| AYT ITL | Pada suatu waktu, saudara-saudaranya <0251> pergi <01980> untuk menggembalakan <07462> kawanan <06629> ayahnya <01> di dekat Sikhem <07927> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ketika para saudara <0251> Yusuf pergi <01980> menggembala <07462> kawanan ternakan <06629> ayah <01> mereka dekat Sikhem <07927> , [ ]<0853> |
| HEBREW | Mksb <07927> Mhyba <01> Nau <06629> ta <0853> twerl <07462> wyxa <0251> wklyw (37:12) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem 1 . |