Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 35:20

TB ©	Yakub mendirikan tugu di atas kuburnya; itulah tugu kubur Rahel sampai sekarang.
AYT	Yakub mendirikan sebuah tugu di atas kuburnya, dan itulah tugu kubur Rahel sampai hari ini.
TL ©	Maka didirikanlah oleh Yakub suatu tanda peringatan di atas kuburnya; ia itulah nisan keramat Rakhel yang ada sampai pada hari ini.
BIS ©	Yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan Rahel masih ditandai oleh batu itu.
TSI	Yakub mendirikan sebuah batu peringatan di kuburannya, dan batu itu masih ada sampai kitab ini ditulis.
MILT	Dan Yakub mendirikan sebuah tugu di atas kuburnya, itulah tugu kubur Rahel sampai hari ini.
Shellabear 2011	Di atas makamnya Yakub mendirikan sebuah tugu, dan tugu makam Rahel itu masih ada sampai hari ini.
AVB	Di atas makamnya Yakub mendirikan sebuah nisan, dan nisan makam Rahel itu masih ada sampai hari ini.

TB ITL ©	Yakub <03290> mendirikan <05324> tugu <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> ; itulah <01931> tugu <04678> kubur <06900> Rahel <07354> sampai <05704> sekarang <03117> .
TL ITL ©	Maka didirikanlah <05324> oleh Yakub <03290> suatu tanda peringatan <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> ; ia itulah <01931> nisan <04678> keramat <06900> Rakhel <07354> yang ada sampai <05704> pada hari <03117> ini.
AYT ITL	Yakub <03290> mendirikan <05324> sebuah tugu <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> , dan itulah <01931> tugu <04678> kubur <06900> Rahel <07354> sampai <05704> hari ini <03117> .
AVB ITL	Di atas makamnya <06900> Yakub <03290> mendirikan <05324> sebuah nisan <04676> , dan nisan <04678> makam <06900> Rahel <07354> itu <01931> masih ada sampai <05704> hari ini <03117> . [ <05921> ]
HEBREW	Mwyh <03117> de <05704> lxr <07354> trbq <06900> tbum <04678> awh <01931> htrbq <06900> le <05921> hbum <04676> bqey <03290> buyw (35:20) <05324>

Yakub mendirikan tugu¹ di atas kuburnya; itulah tugu kubur Rahel sampai sekarang.