| TB © |
Demikianlah Rahel mati, lalu ia dikuburkan di sisi jalan ke Efrata, |
| AYT | Demikianlah Rahel mati dan dikuburkan di jalan menuju ke Efrata, yaitu Betlehem. |
| TL © |
Demikianlah peri mati Rakhel, lalu ditanamkanlah akan dia pada sisi jalan ke Eferata, yaitu Betlehem. |
| BIS © |
Setelah Rahel meninggal, ia dikuburkan di sisi jalan yang menuju ke Efrata, yang sekarang bernama Betlehem. |
| TSI | Sesudah Rahel meninggal, dia dikuburkan di suatu tempat di jalan menuju Efrata, yang juga disebut Betlehem. |
| MILT | Demikianlah Rahel mati, lalu dikuburkan di jalan ke Efrata, yaitu Betlehem. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Rahel meninggal dan dimakamkan di sisi jalan menuju Efrata, yaitu Betlehem. |
| AVB | Maka Rahel meninggal dan dimakamkan di sisi jalan menuju Efrata, iaitu Betlehem. |
| TB ITL © |
Demikianlah Rahel <07354> mati <04191> , lalu ia <01931> dikuburkan <06912> di sisi jalan <01870> ke Efrata <0672> , yaitu Betlehem .<01035> |
| TL ITL © |
Demikianlah peri mati <04191> Rakhel <07354> , lalu ditanamkanlah <06912> akan dia pada sisi jalan <01870> ke Eferata <0672> , yaitu <01931> Betlehem .<01035> |
| AYT ITL | Demikianlah Rahel <07354> mati <04191> dan dikuburkan <06912> di jalan <01870> menuju ke Efrata <0672> , yaitu <01931> Betlehem <01035> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Maka Rahel <07354> meninggal <04191> dan dimakamkan <06912> di sisi jalan <01870> menuju Efrata <0672> , iaitu <01931> Betlehem <01035> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mxl <01035> tyb <0> awh <01931> htrpa <0672> Krdb <01870> rbqtw <06912> lxr <07354> tmtw (35:19) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Rahel mati 1 , lalu ia dikuburkan di sisi jalan ke Efrata 2 , yaitu Betlehem. |