Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:26

Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, e  dan mereka mengambil Dina f  dari rumah Sikhem, lalu pergi.

AYT (2018)

Mereka juga membunuh Hemor dan anaknya, Sikhem, dengan mata pedang. Kemudian, mereka membawa Dina keluar dari rumah Sikhem dan pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:26

Maka Hemor dan Sikhem anaknya itupun dibunuhnyalah dengan mata pedang dan diambilnyalah Dinah dari dalam rumah Sikhem, lalu keluarlah mereka itu pulang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:26

termasuk juga Hemor dan Sikhem. Lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem dan pergi.

MILT (2008)

Dan Hemor, serta Sikhem, anaknya, telah mereka bunuh dengan mata pedang, lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, kemudian mereka pergi.

Shellabear 2011 (2011)

Hemor dan Sikhem, anaknya, mereka bunuh juga dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi.

AVB (2015)

Mereka turut membunuh Hamor dan Sikhem dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:26

Juga Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
, anaknya
<01121>
, dibunuh
<02026>
mereka dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
, dan mereka mengambil
<03947>
Dina
<01783>
dari rumah
<01004>
Sikhem
<07928>
, lalu pergi
<03318>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:26

Maka Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
anaknya
<01121>
itupun dibunuhnyalah
<02026>
dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
dan diambilnyalah
<03947>
Dinah
<01783>
dari dalam rumah
<01004>
Sikhem
<07928>
, lalu keluarlah
<03318>
mereka itu pulang.
HEBREW
wauyw
<03318>
Mks
<07928>
tybm
<01004>
hnyd
<01783>
ta
<0853>
wxqyw
<03947>
brx
<02719>
ypl
<06310>
wgrh
<02026>
wnb
<01121>
Mks
<07928>
taw
<0853>
rwmx
<02544>
taw (34:26)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:26

Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata 1  pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA