Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 34:15

TB ©

Hanyalah dengan syarat ini kami dapat menyetujui permintaanmu: kamu harus sama seperti kami, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat,

AYT

Hanya dengan syarat ini kami akan setuju denganmu, yaitu seluruh laki-laki di antaramu harus disunat.

TL ©

Hanya atas seperkara ini sahaja bolehlah kami menurut kehendakmu, yaitu jikalau kamu sama seperti kami dan segala orang laki-laki di antara kamu itu disunatkan.

BIS ©

Kami hanya dapat menyetujui permintaanmu itu dengan satu syarat, yaitu: Kalian harus menjadi seperti kami, artinya semua laki-laki di antara kalian harus disunat.

MILT

Hanya saja, dengan hal inilah dapat kami izinkan bagimu, apabila kamu menjadi sama seperti kami dengan cara setiap laki-laki di antaramu disunat,


TB ITL ©

Hanyalah
<0389>
dengan syarat ini
<02063>
kami dapat menyetujui
<0225>
permintaanmu: kamu harus sama seperti
<03644>
kami, yaitu setiap
<03605>
laki-laki
<02145>
di antara kamu harus disunat
<04135>
, [
<0518>

<01961>
]
TL ITL ©

Hanya atas seperkara ini
<02063>
sahaja
<0389>
bolehlah kami menurut kehendakmu
<0225>
, yaitu jikalau
<0518>
kamu sama seperti
<03644>
kami dan segala
<03605>
orang laki-laki
<02145>
di antara kamu itu disunatkan
<04135>
.
HEBREW
rkz
<02145>
lk
<03605>
Mkl
<0>
lmhl
<04135>
wnmk
<03644>
wyht
<01961>
Ma
<0518>
Mkl
<0>
twan
<0225>
tazb
<02063>
Ka (34:15)
<0389>

TB ©

Hanyalah dengan syarat ini kami dapat menyetujui permintaanmu: kamu harus sama seperti kami, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat,

TB+TSK (1974) ©

Hanyalah dengan syarat ini kami dapat menyetujui permintaanmu: kamu harus sama seperti kami, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat,

Catatan Full Life

Kej 34:15 

Nas : Kej 34:15

Anak-anak Yakub menggunakan tanda hubungan perjanjian mereka dengan Allah dengan cara menipu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=34&verse=15
Copyright © 2005-2018 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)