| TB © |
Sesudah itu Yakub menyuruh utusannya |
| AYT | Kemudian, Yakub mengirim beberapa utusan di depannya kepada Esau, kakaknya, di tanah Seir, negeri Edom. |
| TL © |
Maka oleh Yakub disuruhkan beberapa utusan berjalan dahulu mendapatkan Esaf, saudaranya, ke tanah Seir, yaitu negeri Edom. |
| BIS © |
Setelah itu Yakub menyuruh beberapa utusan berjalan mendahului dia ke negeri Edom untuk menemui Esau, abangnya. |
| TSI | Sesudah peristiwa itu, Yakub mengirim sejumlah utusan untuk membawa berita kepada Esau, kakaknya, di daerah Seir di negeri Edom. |
| MILT | Kemudian Yakub menyuruh para utusan ada di depannya, kepada Esau, kakaknya, ke tanah Seir di padang Edom. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Yakub mengirim beberapa utusan mendahuluinya menjumpai Esau, abangnya, di Tanah Seir, daerah Edom. |
| AVB | Lalu Yakub menghantar beberapa orang utusan lebih dahulu daripadanya untuk menemui Esau, abangnya, di Tanah Seir, wilayah Edom. |
| TB ITL © |
Sesudah itu Yakub <03290> menyuruh <07971> <00> utusannya <04397> berjalan <00> <07971> lebih dahulu <06440> mendapatkan <0413> Esau <06215> , kakaknya <0251> , ke tanah <0776> Seir <08165> , daerah <07704> Edom .<0123> |
| TL ITL © |
Maka oleh Yakub <03290> disuruhkan <07971> beberapa utusan <04397> berjalan dahulu <06440> mendapatkan <0413> Esaf <06215> , saudaranya <0251> , ke tanah <0776> Seir <08165> , yaitu negeri <07704> Edom .<0123> |
| AYT ITL | Kemudian, Yakub <03290> mengirim <07971> beberapa utusan <04397> di depannya <06440> kepada <0413> Esau <06215> , kakaknya <0251> , di tanah <0776> Seir <08165> , negeri <07704> Edom .<0123> |
| AVB ITL | Lalu Yakub <03290> menghantar <07971> beberapa orang utusan <04397> lebih dahulu <06440> daripadanya <0413> untuk menemui Esau <06215> , abangnya <0251> , di Tanah <0776> Seir <08165> , wilayah <07704> Edom .<0123> |
| HEBREW | Mwda <0123> hdv <07704> ryev <08165> hura <0776> wyxa <0251> wve <06215> la <0413> wynpl <06440> Mykalm <04397> bqey <03290> xlsyw <07971> (32:3) <32:4> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah 1 itu Yakub menyuruh utusannya berjalan lebih dahulu mendapatkan Esau, kakaknya, ke tanah 2 Seir 3 , daerah 4 Edom. |