TB © |
Sesudah ia menyeberangkan mereka, ia menyeberangkan juga segala miliknya. |
AYT | Dia membawa mereka dan menyeberangkan mereka melintasi aliran sungai. Lalu, dia menyeberangkan semua miliknya. |
TL © |
Maka dibawanya akan mereka itu, disuruhnya menyeberang sungai dan dibawanyalah akan segala sesuatu yang ada padanya itupun ke seberang. |
BIS © |
Setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang. |
TSI | Sesudah keluarganya tiba di seberang, Yakub juga menyuruh para budaknya untuk membawa seluruh miliknya ke seberang mendahului dia. |
MILT | Dan dia membawa mereka dan menyeberangkan mereka melintasi aliran sungai, dan dia menyeberangkan apa yang ada padanya. |
Shellabear 2011 | Setelah ia membawa mereka ke seberang, diseberangkannya pula barang-barang miliknya. |
AVB | Setelah membawa mereka ke seberang, dibawanya pula ke seberang segala harta bendanya. |
TB ITL © |
Sesudah <03947> ia menyeberangkan <05674> mereka, ia menyeberangkan <05674> juga segala miliknya. [ <05158> <0834> |
TL ITL © |
Maka dibawanya <03947> akan mereka itu, disuruhnya menyeberang <05674> sungai <05158> dan dibawanyalah <05674> akan segala sesuatu yang <0834> ada padanya itupun ke seberang .<05674> |
AYT ITL | Dia membawa <03947> mereka dan menyeberangkan mereka melintasi <05674> aliran sungai <05158> . Lalu, dia menyeberangkan <05674> semua miliknya. [ <0853> <0853> <0834> <00> |
AVB ITL | Setelah membawa <03947> mereka ke seberang <05674> , dibawanya pula ke seberang <05674> segala harta bendanya. [ <0853> <05158> <0853> <0834> <00> |
HEBREW | wl <0> rsa <0834> ta <0853> rbeyw <05674> lxnh <05158> ta <0853> Mrbeyw <05674> Mxqyw <03947> (32:23) <32:24> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah ia menyeberangkan 1 mereka, ia menyeberangkan 1 juga segala miliknya. |