Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 31:6

TB ©	Juga kamu sendiri tahu, bahwa aku telah bekerja sekuat-kuatku pada ayahmu.
AYT	Kalian tahu bahwa dengan sekuat tenaga aku sudah bekerja pada ayahmu.
TL ©	Maka kamu ketahui, bahwa dengan sekuat-kuatku kuperhambakan diriku kepada bapamu.
BIS ©	Kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya.
TSI	Kalian sendiri tahu bahwa selama ini aku bekerja keras untuk ayah kalian sekuat tenaga.
MILT	Dan kamu sendiri sudah mengetahui bahwa aku telah bekerja dengan segenap tenagaku pada ayahmu.
Shellabear 2011	Kamu tahu bahwa dengan sekuat tenaga aku telah mengabdi pada ayahmu.
AVB	Kamu pun tahu bahawa aku telah mengabdi pada ayahmu dengan sekuat tenaga.

TB ITL ©	Juga kamu <0859> sendiri tahu <03045> , bahwa <03588> aku telah bekerja <05647> sekuat-kuatku <03581> <03605> pada ayahmu <01> .
TL ITL ©	Maka kamu <0859> ketahui <03045> , bahwa <03588> dengan sekuat-kuatku <03581> kuperhambakan <05647> diriku kepada bapamu <01> .
AYT ITL	Kalian <0859> tahu <03045> bahwa <03588> dengan sekuat <03605> tenaga <03581> aku sudah bekerja <05647> pada ayahmu <01> . [ <0853> ]
AVB ITL	Kamu <0859> pun tahu <03045> bahawa <03588> aku telah mengabdi <05647> pada ayahmu <01> dengan sekuat tenaga <03581> . [ <03605> <0853> ]
HEBREW	Nkyba <01> ta <0853> ytdbe <05647> yxk <03581> lkb <03605> yk <03588> Ntedy <03045> hntaw (31:6) <0859>

¹Juga kamu sendiri tahu, bahwa aku telah bekerja sekuat-kuatku pada ayahmu.