Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 31:2

TB ©	Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti yang sudah-sudah kepadanya.
AYT	Yakub memperhatikan wajah Laban, tampaknya tidak lagi seperti dahulu terhadapnya.
TL ©	Dan lagi dipandang Yakub akan muka Laban bahwa sesungguhnya ia itu tiada sama baik kepadanya seperti dahulu.
BIS ©	Yakub melihat juga bahwa Laban tidak lagi ramah seperti dahulu kepadanya.
TSI	Yakub juga memperhatikan bahwa sikap Laban terhadapnya sudah tidak seperti sebelumnya.
MILT	Yakub melihat wajah Laban, dan sungguh, dia tidak lagi seperti hari-hari yang lalu terhadapnya.
Shellabear 2011	Selain itu, Yakub juga memperhatikan bahwa wajah Laban terhadapnya tidak seramah dahulu.
AVB	Dan Yakub nampak wajah Laban terhadapnya tidak kelihatan seramah dahulu.

TB ITL ©	Lagi kelihatan <07200> kepada Yakub <03290> dari muka <06440> Laban <03837> , bahwa Laban tidak <0369> lagi seperti yang sudah-sudah <08032> <08543> kepadanya. [ <02009> <05973> ]
TL ITL ©	Dan lagi dipandang <07200> Yakub <03290> akan muka <06440> Laban <03837> bahwa sesungguhnya <02009> ia itu tiada <0369> sama <08543> baik kepadanya seperti dahulu <08032> .
AYT ITL	Yakub <03290> memperhatikan <07200> wajah <06440> <0> Laban <03837> , tampaknya <0> <06440> tidak <0369> lagi seperti dahulu <08543> <08032> terhadapnya <05973> . [ <0853> <02009> ]
AVB ITL	Dan Yakub <03290> nampak <07200> wajah <06440> Laban <03837> terhadapnya <05973> tidak <0369> kelihatan <02009> seramah dahulu <08543> <08032> . [ <0853> ]
HEBREW	Mwsls <08032> lwmtk <08543> wme <05973> wnnya <0369> hnhw <02009> Nbl <03837> ynp <06440> ta <0853> bqey <03290> aryw (31:2) <07200>

³Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka¹ Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti² yang sudah-sudah kepadanya.