| TB © |
Maka sangatlah bertambah-tambah harta Yakub, dan ia mempunyai banyak kambing domba, budak perempuan dan laki-laki, unta dan keledai. |
| AYT | Dengan demikian, Yakub bertambah kaya raya. Dia mempunyai banyak sekali kawanan kambing domba, hamba laki-laki dan hamba perempuan, unta, dan keledai. |
| TL © |
Maka makin lebih bertambah-tambah kekayaan Yakub, sehingga adalah padanya beberapa berapa kawan kambing domba dan beberapa berapa hamba sahaya dan beberapa berapa unta dan keledai. |
| BIS © |
Dengan demikian Yakub menjadi kaya raya. Dia mempunyai banyak kawanan kambing domba, unta, keledai dan hamba-hamba. |
| TSI | Akhirnya, Yakub menjadi sangat kaya. Dia memiliki banyak ternak, budak laki-laki dan perempuan, unta, serta keledai. |
| MILT | Dan orang itu menjadi bertambah sangat kaya, dan banyak kawanan domba menjadi miliknya, dan hamba-hamba perempuan, dan hamba-hamba lelaki, dan unta-unta, dan keledai-keledai jantan. |
| Shellabear 2011 | Maka semakin bertambah-tambahlah kekayaan Yakub. Ia mempunyai banyak kawanan kambing domba, unta, dan keledai, serta hamba laki-laki dan perempuan. |
| AVB | Maka semakin bertambah-tambahlah kekayaan Yakub. Dia mempunyai banyak kawanan domba, unta, dan keldai, serta hamba lelaki dan perempuan. |
| TB ITL © |
Maka sangatlah <03966> <03966> bertambah-tambah harta <06555> Yakub <0376> , dan ia mempunyai <01961> banyak <07227> kambing domba <06629> , budak perempuan <05650> <00> <08198> dan laki-laki <00> <05650> , unta <01581> dan keledai .<02543> |
| TL ITL © |
Maka makin lebih bertambah-tambah <06555> kekayaan <03966> Yakub <0376> , sehingga <03966> adalah <01961> padanya <00> beberapa berapa kawan kambing domba <06629> dan beberapa berapa <07227> hamba <08198> sahaya <05650> dan beberapa berapa unta <01581> dan keledai .<02543> |
| AYT ITL | Dengan demikian, Yakub bertambah kaya raya <06555> . Dia mempunyai <01961> banyak <03966> sekali <03966> kawanan kambing domba <06629> , hamba laki-laki <05650> dan hamba perempuan <08198> , unta <01581> , dan keledai <02543> . [ <0376> <00> <07227> |
| AVB ITL | Maka semakin bertambah-tambahlah kekayaan <06555> <03966> <03966> Yakub. Dia mempunyai <01961> banyak <07227> kawanan domba <06629> , unta <01581> , dan keldai <02543> , serta hamba <08198> <0> lelaki <08198> <05650> dan perempuan <0> <08198> . [ <0376> <00> |
| HEBREW | Myrmxw <02543> Mylmgw <01581> Mydbew <05650> twxpsw <08198> twbr <07227> Nau <06629> wl <0> yhyw <01961> dam <03966> dam <03966> syah <0376> Urpyw (30:43) <06555> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Maka sangatlah bertambah-tambah harta Yakub, dan ia mempunyai banyak kambing domba, budak perempuan dan laki-laki, unta dan keledai. |