| TB © |
Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu |
| AYT | Lalu, katanya pula, “Sebutkan upahmu kepadaku dan aku akan memberikannya.” |
| TL © |
Dan lagi kata Laban: Katakanlah kepadaku, apakah akan jadi upahmu, maka aku akan memberikan dia. |
| BIS © |
Katakan saja berapa yang kauminta." |
| TSI | Katakan saja berapa upah yang kamu mau. Aku siap membayarnya.” |
| MILT | Dia berkata pula, "Sebutkanlah upahmu kepadaku, dan biarlah aku memberikannya." |
| Shellabear 2011 | Katanya pula, "Tentukanlah berapa upahmu, aku akan memberikannya." |
| AVB | Katanya lagi, “Sebutkan berapa banyak upahmu, dan aku akan memberikannya.” |
| TB ITL © |
Lagi katanya <0559> : "Tentukanlah <05344> upahmu <07939> yang harus kubayar, maka aku akan memberikannya <05414> ." [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Dan lagi kata <0559> Laban <05344> : Katakanlah kepadaku, apakah akan jadi upahmu <07939> , maka aku akan memberikan dia.<05414> |
| AYT ITL | Lalu, katanya <0559> pula, “Sebutkan <05344> upahmu <07939> kepadaku dan aku akan memberikannya <05414> .” [ ]<05921> |
| AVB ITL | Katanya <0559> lagi, “Sebutkan <05344> berapa banyak upahmu <07939> , dan aku akan memberikannya <05414> .” [ ]<05921> |
| HEBREW | hntaw <05414> yle <05921> Krkv <07939> hbqn <05344> rmayw (30:28) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu yang harus kubayar, maka aku akan memberikannya." |