TB © |
Dan TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya |
AYT | TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit untuk manusia dan istrinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka. |
TL © |
Maka diperbuat Tuhan Allah akan Adam dan Hawa itu sarung dari pada kulit, lalu dikenakan-Nya pada mereka itu. |
BIS © |
Maka TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk Adam dan istrinya, lalu mengenakan-Nya kepada mereka. |
TSI | TUHAN membuat pakaian dari kulit binatang dan memakaikannya kepada mereka. |
MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430, membuat pakaian dari kulit untuk manusia itu dan istrinya, dan mengenakannya kepada mereka. |
Shellabear 2011 | ALLAH, Al-Khalik, membuat pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan istrinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka. |
AVB | TUHAN Allah membuat pakaian daripada kulit binatang untuk Adam serta isterinya itu, lalu memakaikannya kepada mereka. |
TB ITL © |
Dan TUHAN <03068> Allah <0430> membuat <06213> pakaian <03801> dari kulit binatang <05785> untuk manusia <0120> dan untuk isterinya <0802> itu, lalu mengenakannya kepada mereka.<03847> |
TL ITL © |
Maka diperbuat <06213> Tuhan <03068> Allah <0430> akan Adam <0120> dan Hawa <0802> itu sarung <03801> dari pada kulit <05785> , lalu dikenakan-Nya pada mereka itu.<03847> |
AYT ITL | TUHAN <03068> Allah <0430> membuat pakaian <03801> dari kulit <05785> untuk manusia <0120> dan istrinya <0802> itu, lalu mengenakannya <03847> kepada mereka <00> . [ ]<06213> |
AVB ITL | TUHAN <03068> Allah <0430> membuat <06213> pakaian <03801> daripada kulit binatang <05785> untuk Adam <0120> serta isterinya <0802> itu, lalu memakaikannya <03847> kepada mereka. [ ]<00> |
HEBREW | P Msblyw <03847> rwe <05785> twntk <03801> wtsalw <0802> Mdal <0120> Myhla <0430> hwhy <03068> veyw (3:21) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Dan TUHAN Allah membuat 1 pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka. |