Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 29:5

TB ©	Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban¹, cucu Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."¹
AYT	Dia berkata kepada mereka, “Apakah kalian mengenal Laban, anak Nahor?” Jawab mereka, “Kami mengenalnya.”
TL ©	Maka katanya kepada mereka itu: Kenalkah kamu akan Laban bin Nahor? Maka sahut mereka itu: Kami kenal.
BIS ©	Yakub bertanya lagi, "Kenalkah kalian kepada Laban anak Nahor?" "Kenal," jawab mereka.
TSI	Yakub bertanya lagi, “Apakah kalian mengenal Laban, cucu Nahor?” Jawab mereka, “Ya, kami kenal dia.”
MILT	Dan dia berkata kepada mereka, "Kenalkah kamu dengan Laban, cucu Nahor?" Dan mereka menjawab, "Kami mengenalnya."
Shellabear 2011	Tanya Yakub pula kepada mereka, "Apakah kalian mengenal Laban, cucu Nahor?" Jawab mereka, "Kenal."
AVB	Tanya Yakub pula kepada mereka, “Adakah kamu mengenali Laban, cucu Nahor?” Jawab mereka, “Kenal.”

TB ITL ©	Lagi katanya <0559> kepada mereka: "Kenalkah <03045> kamu Laban <03837> , cucu <01121> Nahor <05152> ?" Jawab <0559> mereka: "Kami kenal <03045> ."
TL ITL ©	Maka katanya <0559> kepada mereka itu: Kenalkah <03045> kamu akan <0853> Laban <03837> bin <01121> Nahor <05152> ? Maka sahut <0559> mereka itu: Kami kenal <03045> .
AYT ITL	Dia berkata <0559> kepada mereka <00> , “Apakah kalian mengenal <03045> Laban <03837> , anak <01121> Nahor <05152> ?” Jawab <0559> mereka, “Kami mengenalnya <03045> .” [ <0853> ]
AVB ITL	Tanya <0559> Yakub pula kepada mereka, “Adakah kamu mengenali <03045> Laban <03837> , cucu <01121> Nahor <05152> ?” Jawab <0559> mereka, “Kenal <03045> .” [ <00> <0853> ]
HEBREW	wnedy <03045> wrmayw <0559> rwxn <05152> Nb <01121> Nbl <03837> ta <0853> Mtedyh <03045> Mhl <0> rmayw (29:5) <0559>

TB ©

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban¹, cucu Nahor?" Jawab mereka: "Kami kenal."¹

TB^+TSK (1974) ©

Lagi katanya kepada mereka: "Kenalkah kamu Laban, cucu Nahor¹?" Jawab mereka: "Kami kenal."

Catatan Full Life

Kej 29:5

Nas : Kej 29:5

Laban adalah paman Yakub. Yakub sedang mencari keluarga ibunya di dekat Haran (ayat Kej 29:10; bd. Kej 24:15,50).