| TB © |
Jawab Laban: "Tidak biasa orang berbuat demikian di tempat kami ini, mengawinkan adiknya lebih dahulu dari pada kakaknya. |
| AYT | Laban menjawab, “Bukan kebiasaan di negeri kami untuk memberikan yang termuda sebelum yang sulung. |
| TL © |
Maka sahut Laban: Dalam negeri kami ini tiada biasa orang berbuat demikian, yaitu memberikan yang bungsu itu dahulu dari pada yang sulung. |
| BIS © |
Laban menjawab, "Menurut adat di sini, adik tidak boleh kawin lebih dahulu daripada kakak. |
| TSI | Jawab Laban, “Dalam adat kami, seorang adik perempuan tidak boleh menikah mendahului kakaknya. |
| MILT | Dan Laban berkata, "Tidak pernah dilakukan yang seperti itu di tempat kami, memberikan yang lebih muda sebelum yang sulung." |
| Shellabear 2011 | Jawab Laban, "Di tempat kami ini tidak biasa orang berbuat demikian, yaitu memberikan anak yang bungsu lebih dahulu daripada anak yang sulung. |
| AVB | Jawab Laban, “Di tempat kami ini tiada orang yang memberikan anak yang lebih muda mendahului anak sulungnya. |
| TB ITL © |
Jawab <0559> Laban <03837> : "Tidak <03808> biasa orang berbuat <06213> demikian <03651> di tempat <04725> kami ini, mengawinkan <05414> adiknya <06810> lebih dahulu <06440> dari pada kakaknya .<01067> |
| TL ITL © |
Maka sahut <0559> Laban <03837> : Dalam negeri kami ini tiada <03808> biasa orang berbuat <06213> demikian <03651> , yaitu memberikan <05414> yang bungsu <06810> itu dahulu <06440> dari pada yang sulung .<01067> |
| AYT ITL | Laban <03837> menjawab <0559> , “Bukan <03808> kebiasaan <06213> <03651> di negeri <04725> kami untuk memberikan <05414> yang termuda <06810> sebelum <06440> yang sulung .<01067> |
| AVB ITL | Jawab <0559> Laban <03837> , “Di tempat <04725> kami ini tiada orang <03808> yang memberikan <05414> anak yang lebih muda <06810> mendahului <06440> anak sulungnya <01067> . [ <06213> <03651> |
| HEBREW | hrykbh <01067> ynpl <06440> hryeuh <06810> ttl <05414> wnmwqmb <04725> Nk <03651> hvey <06213> al <03808> Nbl <03837> rmayw (29:26) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Jawab Laban: "Tidak biasa orang berbuat demikian di tempat 1 kami ini, mengawinkan adiknya lebih dahulu dari pada kakaknya. |